Характеристика Офелии в трагедии «Гамлет» (У. Шекспир)

Кто такая Офелия в «Гамлете»

Офелия, дочь королевского вельможи Полония и сестра Лаэрта, единственная юная героиня «Гамлета» и возлюбленная датского принца. В списке действующих лиц перевода Н. А. Полевого её отец назван коротко: «знатный чиновникъ при Дворѣ». Матери Офелии в этом списке нет. Весь её мир составляют отец, брат и королевский замок в Эльсиноре.

Сколько Офелии лет, Шекспир не сообщает. Из текста видно лишь, что она очень молода и живёт под полной опекой отца. Полоний говорит с ней как с ребёнком и в раздражении бросает: «безтолковая дѣвчонка» (действие I, явление II). Лаэрт перед отъездом во Францию объясняет сестре, почему её надежды опасны. Гамлет «не властенъ въ жребіи своемъ», он принадлежит государству, и потому «И ты ему подругой быть не можешь». Между дочерью придворного и наследником престола лежит расстояние, которое одной любовью не преодолеть.

В системе персонажей Офелия стоит на пересечении двух сюжетных линий: истории Гамлета и истории семьи Полония. Через неё король и Полоний пытаются узнать, отчего принц потерял рассудок. Судьба героини зеркально повторяет судьбу Гамлета. Оба теряют отца, оба чувствуют себя преданными близкими. Только Гамлет безумие изображает, а Офелия сходит с ума по-настоящему. Смерть отца и безумие сестры толкают Лаэрта к мести, и эта линия приводит к последнему поединку трагедии.

Цитаты приведены по старому изданию перевода Полевого, поэтому в них сохранена дореформенная орфография: буква ѣ («ять») и твёрдый знак на конце слов. Полевой переводил вольно и делил действия на явления по-своему. Номера сцен в других переводах будут иными, да и отдельные реплики там звучат иначе. Например, у Полевого Гамлет несколько раз повторяет Офелии: «Удались отъ людей».

Внешность Офелии

Портрета Офелии у Шекспира нет: ни цвета волос, ни роста, ни черт лица. О её красоте читатель узнаёт только из чужих реплик. Королева Гертруда надеется, что причиной безумия принца стала «красота твоя», и тут же хвалит «качества души твоей прекрасной» (действие III, явление I). Гамлет в той же сцене называет её «Милая Офелія! О нимфа!», а чуть позже с горькой насмешкой спрашивает: «И красива?» На представлении актёров он садится у её ног и рассуждает о том, как приятно «покоиться на колѣнахъ прелестной дѣвушки» (действие III, явление II).

Единственная ремарка о её облике относится к четвёртому действию. Безумная героиня входит «странно убранная соломою и цвѣтами», и зритель сразу понимает, что прежней тихой девушки больше нет. Образ бледной утопленницы среди цветов знаком скорее по картинам и постановкам. В самой пьесе есть только рассказ королевы об иве, венках и ручье.

Характер Офелии

Характер Офелии раскрывается в немногих сценах, и почти в каждой она отвечает на чужие требования: брата, отца, короля, Гамлета. Поэтому её черты лучше всего видны в коротких репликах и в том, как она ведёт себя, когда решают за неё.

Послушание отцу

В первых действиях главная черта Офелии видна сразу: она послушна. Полоний запрещает ей говорить с принцем и даже слушать его речи. Дочь не спорит: «Всегда / Повиноваться вамъ мой первый долгъ» (действие I, явление II). Обещание она выполняет буквально. Во втором действии Офелия докладывает отцу: «Я писемъ отъ него не принимала больше / И запретила видѣться со мной» (действие II, явление I).

По требованию отца она становится и приманкой. В третьем действии Полоний велит ей прогуливаться с книгой, будто случайно, а сам вместе с королём прячется, чтобы подслушать её разговор с Гамлетом. Здесь послушание доводит Офелию до неправды. На вопрос принца «Гдѣ твой отецъ?» она отвечает «Дома, принцъ», хотя знает, что Полоний спрятан совсем рядом. Солгать любимому её заставляет не расчёт. Она просто привыкла жить по чужой воле.

Ум и наблюдательность

Покорность не делает Офелию глупой. Прощаясь с Лаэртом, она выслушивает длинное наставление о том, как беречь честь, и отвечает брату с мягкой иронией:

Совѣтъ хорошъ, я вѣрю, но, любезный братъ
Скажи: ты не походишь ли на тѣхъ,
Кто любитъ путь указывать къ добру,
А самъ идетъ дорогою окольной?

Действие I, явление II

Офелия замечает разницу между словами и поступками и не боится сказать об этом вслух. Так же точно она отвечает Гамлету, когда тот противопоставляет красоту и честность: «Но кто можетъ быть лучшимъ товарищемъ красотѣ, если не добродѣтель?» (действие III, явление I). На представлении принц с вызовом говорит, что отец его умер «за два часа» до этого дня. Офелия спокойно поправляет: «Развѣ за два мѣсяца» (действие III, явление II). Правду она помнит даже тогда, когда разговор превращается в злую шутку.

Искренность и нежность

Прятать чувства Офелия не умеет. Отец допрашивает её о принце, и она сначала теряется («Не знаю, мой родитель»), а потом всё-таки заступается за Гамлета: «Онъ о любви мнѣ говорилъ, но такъ / Былъ нѣженъ, такъ почтителенъ и робокъ...» (действие I, явление II). Даже под гневом Полония она договаривает главное: «Онъ клялся мнѣ въ любви своей». В третьем действии Офелия возвращает принцу подарки. Гамлет уверяет, что ничего ей не дарил, а она напоминает: подарки были дороги милыми словами, с которыми их дарили, но принц переменился. На жестокое «Я любилъ тебя прежде...» она отвечает просто: «Я вѣрила этому, принцъ». В её словах нет ни упрёка, ни желания уколоть в ответ.

Сострадание и самоотверженность

Сильнее всего характер Офелии раскрывается в ту минуту, когда Гамлет её оскорбляет. Принц говорит, что не любил её, гонит прочь от людей и предрекает, что клевета очернит её, будь она хоть «чиста, какъ ледъ». Офелия в ответ молится не за себя, а за него: «Милосердый Боже! помоги ему», «Исцѣлите его, силы небесныя!» Оставшись одна, она произносит свой единственный монолог. И весь он о Гамлете:

Какой погибъ великій человѣкъ,
Надежда царства, честь его, утѣха!
Погибъ, погибъ! И мнѣ судьба велѣла,
Мнѣ, пламенной любви его предмету,
Мнѣ видѣть обезумѣвшимъ его

Действие III, явление I

О своей обиде здесь нет ни слова. Офелия оплакивает принца, которого считает потерянным для страны, а себя называет лишь «предмету» его любви. Думать о другом в минуту собственной боли способна не каждая героиня трагедии. Это умение делает Офелию самой светлой фигурой при датском дворе.

Впечатлительность и беззащитность

Защиты от потрясений у Офелии нет. Однажды Гамлет без шляпы, бледный и растрёпанный, входит к ней в комнату, пока она сидит за шитьём. Испуганная, она бежит к отцу: «Ахъ! Боже мой! я вся дрожу отъ страха!» Потом почти по жестам пересказывает эту молчаливую сцену (действие II, явление I). Опереться ей не на кого. Брат далеко, а отец видит в её рассказе только повод поспешить с новостью к королю. Поэтому два удара подряд, разрыв с Гамлетом и смерть отца, разрушают её рассудок.

Отношения с другими героями

Офелия и Гамлет

Любовь Офелии и Гамлета показана почти целиком через пересказы и разрыв. О счастливой поре известно лишь со слов героини: принц был нежен, клялся в любви, дарил подарки. После того как Офелия по приказу отца перестала принимать его письма, Гамлет является к ней в полном смятении. Он крепко сжимает её руку, долго смотрит ей в лицо, тяжело вздыхает и уходит, не спуская с неё глаз. Это прощание без единого слова.

В разговоре в третьем действии Гамлет то признаёт прежнюю любовь, то отрекается от неё. Любил ли он Офелию на самом деле? Ответ пьеса даёт у её могилы. Узнав, кого хоронят, Гамлет вступает в спор с Лаэртом и восклицает: «Но я любилъ ее, какъ сорокъ тысячъ братьевъ / Любить не могутъ!» (действие V, явление I). Жестокость принца в третьем действии можно объяснить так: он поглощён мыслью о мести и подозревает, что Офелия стала орудием короля и Полония. Для самой героини причина ничего не меняет. Она слышит только, что её не любят.

Офелия и Полоний

Полоний любит дочь, но распоряжается её чувствами так же уверенно, как делами при дворе. Он запрещает ей встречаться с принцем, называет её глупой и бестолковой. Увидев последствия, он признаёт: «Какъ жаль, / Что поступилъ я слишкомъ скоро, строго!» (действие II, явление I). Раскаяние не мешает ему вскоре сделать дочь участницей подслушивания. Смерть Полония обрушивается на Офелию двойным ударом. Отца убивает Гамлет: услышав крик за ковром в покоях королевы, он бьёт шпагой наугад, думая, что там прячется король (действие III, явление III). Человек, которого Офелия любит, отнимает у неё отца.

Офелия и Лаэрт

Лаэрт заботится о сестре по-братски и немного свысока: читает ей наставления и просит не забывать его совет. Офелия обещает: «Я заперла его на сердцѣ» (действие I, явление II). Узнав о гибели отца, Лаэрт возвращается в Данию и сразу клянётся: «Отмщенье сына будетъ!» Потом он видит сестру безумной и с болью замечает: «Память пережила умъ несчастной!» (действие IV, явление II). Её безумие, признаётся Лаэрт, толкает его к мести сильнее любых уговоров. На похоронах он прыгает в могилу с криком «Засыпьте и меня съ моей сестрою!», а затем бросается на Гамлета.

Офелия и Гертруда

Королева Гертруда относится к Офелии мягче всех при дворе. Она надеется, что любовь девушки вернёт Гамлету рассудок, и именно она приносит весть о её гибели. На похоронах Гертруда бросает на гроб цветы со словами: «Мечтала прежде я, / Что счастье моему Гамлету ты составишь» и добавляет: «Тебѣ къ вѣнцу готовила цвѣты» (действие V, явление I). Для королевы Офелия так и остаётся несостоявшейся невесткой, тихой надеждой, которую погубили события при дворе.

Как меняется Офелия по ходу сюжета

Офелия меняется резче всех героев трагедии. Послушная дочь становится безумной девушкой, которая наконец говорит вслух то, о чём прежде молчала. Этот путь проходит три ступени.

В первом и втором действиях Офелия живёт по воле отца и брата. Она любит, но подчиняется, страдает, но не жалуется. Третье действие приносит разрыв: Гамлет отрекается от любви, и её монолог звучит как прощание с прежней жизнью. Вскоре принц убивает Полония, и король отправляет его в Англию. У героини не остаётся никого, кому можно подчиниться или на кого опереться.

В четвёртом действии Офелия появляется уже безумной. Горацио рассказывает королеве: «Все объ отцѣ твердитъ она, твердитъ, что люди / Обманщики» (действие IV, явление II). В её песнях сплетаются две темы, и обе выдают причину болезни. Одни песни о похоронах:

Бѣлымъ саваномъ обвили,
Гробъ усыпали цвѣтами,
И въ могилу опустили
Со слезами, со слезами.

Действие IV, явление II

Другие о девушке, которой возлюбленный клялся в верности и обманул её. Прежняя Офелия не решилась бы при короле и королеве заговорить ни о смерти отца, ни о нарушенных клятвах. Безумная говорит о них открыто и сквозь бессвязные фразы признаётся: «А все мнѣ хочется плакать, какъ подумаю, что его зарыли въ холодную землю!» Король сам называет причину её болезни: «Печали ядъ ей душу отравилъ».

За Офелию говорят и цветы, которые она раздаёт при Лаэрте. Розмарин у неё означает воспоминание, незабудка просит «не забудь меня», руту она называет «горькая трава». Фиалки, по её словам, «всѣ завяли, съ тѣхъ поръ, какъ отецъ мой умеръ». Даже потеряв рассудок, героиня помнит отца и любовь и просит не забывать её саму. Лаэрт с горечью замечает: «Мечта и печаль, и страсть, и самое безуміе въ ней очаровательны!»

Последний выход Офелии заканчивается песней и молитвой за отца. О её смерти зрители узнают из рассказа королевы:

Тамъ, гдѣ на воды ручья склоняясь, ива
Стоитъ и отражается въ водахъ,
Офелія плела вѣнки и пѣла.
Вѣнки свои ей вздумалось развѣсить
На ивѣ — гибкій обломился сукъ,
И въ воду бѣдная упала, и въ водѣ,
Не чувствуя опасности и смерти,
Все пѣла и вѣнки свои плела,
Пока ея одежда не промокла,
И бѣдную не повлекло на дно...

Действие IV, явление II

Была ли это случайность? По словам Гертруды, всё вышло нечаянно: сук обломился, когда Офелия развешивала венки. Однако могильщики в начале пятого действия спорят, не «утопила тѣло свое добровольно» ли она. Один из них замечает, что хоронят её по обряду потому, что она «была благородная». В переводе Кронеберга, который издатели приложили к тексту Полевого, священник говорит Лаэрту, что её «кончина / Ея сомнительна». Окончательного ответа Шекспир не даёт, и спор о гибели Офелии остаётся частью её образа.

Отношение автора и смысл образа

Шекспир не даёт Офелии ни одного решительного поступка по собственной воле и тем самым показывает цену чужих интриг. Ни в чём не виноватую девушку губят расчёты отца, хитрость короля и месть Гамлета. При этом самые поэтичные страницы трагедии, песни, цветы и рассказ о гибели в ручье, отданы именно ей. Офелия воплощает чистоту, которой нет места в Эльсиноре, где, по словам Гамлета, клевета очернит и ту, что «чиста, какъ ледъ». Её судьба становится одним из самых сильных доводов против мира, в котором живёт принц.

Цитатная характеристика

Черты Офелии и цитаты из трагедии (перевод Н. А. Полевого)

Черта	Цитата	Действие
Послушание отцу	«Всегда / Повиноваться вамъ мой первый долгъ»	Действие I, явление II
Ум, ирония	«Кто любитъ путь указывать къ добру, / А самъ идетъ дорогою окольной?»	Действие I, явление II
Искренняя любовь	«Онъ о любви мнѣ говорилъ, но такъ / Былъ нѣженъ, такъ почтителенъ и робокъ...»	Действие I, явление II
Исполнительность	«Я писемъ отъ него не принимала больше / И запретила видѣться со мной»	Действие II, явление I
Впечатлительность	«Ахъ! Боже мой! я вся дрожу отъ страха!»	Действие II, явление I
Доверчивость	«Я вѣрила этому, принцъ»	Действие III, явление I
Сострадание	«Милосердый Боже! помоги ему»	Действие III, явление I
Самоотверженность	«Какой погибъ великій человѣкъ, / Надежда царства, честь его, утѣха!»	Действие III, явление I
Горе после смерти отца	«А все мнѣ хочется плакать, какъ подумаю, что его зарыли въ холодную землю!»	Действие IV, явление II
Безумие (слова Лаэрта)	«Память пережила умъ несчастной!»	Действие IV, явление II