Историзмы и архаизмы – в чём отличие?

Русский язык — это своеобразный живой организм, постоянно меняющийся и приобретающий новые формы. В разные исторические эпохи он звучал по-разному. Не удивительно, что дошедший до наших дней лексикон, сильно изменился. Тексты древних летописей, например, сейчас без соответствующих знаний понять невозможно. Слова меняются. Новые понятия постоянно проникают в русский язык из других языков, благодаря открытиям науки и техники, тем самым обогащая его. А другие понятия становятся ненужными и утрачиваются.

Активная лексика – словарный запас,используемый в повседневной жизни.

Пассивная лексика — слова, покидающие нас и забытые.

В пассивный словарный состав современного литературного русского языка входят архаизмы и историзмы.

Архаизмы

Архаизмы — это слова, которые обозначают существующие и сейчас предметы, явления, процессы, но по каким-то причинам перестали активно употребляться в языке или совсем исчезли из его словаря, поскольку были заменены другими словами. Другими словами, это устаревшие названия современных понятий и предметов.

Примеры: чело, вежды, око, ланита, уста, выя, длань, перст, десница, рамена, шуйца.

Как видим, у архаизмов как устаревших слов и оборотов речи обязательно в современном языке существует слово-аналог, или синоним. Реалии действительности называют по-другому, современным словом. Устаревшее слово, которое является архаизмом, ушло из активного использования в речи и пополнило пассивный состав лексики русского языка.

Типы архаизмов

В зависимости от того, каким именно образом заменено слово на более современный аналог, происходит классификация на несколько типов архаизмов:

1. Собственно-лексические. Это слова, которые полностью ушли из активного словаря и заменены полноценными аналогами. Примеры: зеницы – глаза, сонм – собрание, перст – палец, выя – шея, ланиты – щеки;
2. Лексико—семантические. Это слова, которые утратили одно или несколько первоначальных значений. Либо отличаются по смыслу. Иногда приобретали новое значение. Пример: присутствие – государственное учреждение и присутствие – личное пребывание в каком-нибудь месте;
3. Лексико-фонетические. Слова, изменившие свое значение из-за смены буквосочетаний или перестановки ударения. Когда слово поменяло ударение — это акцентологическийархаизм. Примеры: нумер-номер, осемнадцать-восемнадцать, хлад, гистория-история, нощь-ночь, нужа-нужда, пиит-поэт;
4. Лексико-словообразовательные. Это слова, устаревшие только в какой-то морфологической части, чаще всего в суффиксе. Образовались новые лексемы, к уже имеющемуся слову добавилась словообразовательная морфема. Примеры: нервический – совр. нервный, карандашовый – совр. карандашный, резинный – совр. резиновый, соревновать – совр. соревноваться;
5. Фразеологические – это устаревшие устойчивые сочетания слов, идиомы, поговорки. Примеры: барашек в бумажке – взятка, кока с соком – богатство, состояние; со всеми онерами – со всем, что полагается.
6. Грамматические – это устаревшие формы слов, не существующие в современном языке. Примеры: рояль – женский род, лебедь – женский род, формы звательного падежа имен существительных: отче! царю! человече! дево!
7. Морфологические. К этой категории принадлежат слова, которые устарели по своей структуре. К ним относятся существительное «свирепство», которое превратилось в «свирепость», прилагательное «нервический», эволюционировавшее в «нервный», глагол «рухнуться», который теперь звучит как «рухнуть» и многие другие.

Как появились архаизмы

Эта разновидность устаревших слов появилась вследствие того, что со временем любая лексика претерпевает изменения, эволюционирует и ассимилируется с другими языками. Таким образом, одни слова заменяются другими, но с тем же значением. Это та часть лексики, которая отжила свое, однако не исчезает полностью из языка. Эти слова сохраняются в литературе, документах и так далее. Для создания они и вовсе необходимы, чтобы можно было воссоздать колорит описываемой эпохи.

Иногда эти слова, вышедшие из употребления, настолько изменяются, что их начинают употреблять в новом значении. Это можно сказать как про архаизмы, так и про историзмы. Пример этого — слово «династия». Некоторое время назад его перестали использовать, но сейчас оно вновь в ходу. Если раньше оно могло сочетаться только с такими словами, как «царская» и «монархическая», то теперь сфера его использования значительно расширилась. Сейчас можно услышать и о династии лесорубов или шахтеров, которые подразумевают, что эта профессия наследуется от отца к сыну. Иногда устаревшие слова можно встретить и в ироническом контексте.

Историзмы

Историзмы — названия предметов и понятий, которые вышли из употребления. После изменений реалий действительности исчезли многие понятия и, соответственно, ушли слова, их обозначающие.

Примеры: царь, купец, боярин, витязь, латы, опричник, вече, кокошник, латы.

Это старинные слова, которые не потребляются в современной речи, а используются только в исторических трудах, мемуарах, в исторических хрониках, в произведениях литературы о прошлом, в старых газетах. Объекты и понятия, которые они когда-то обозначали, исчезли или стали неактуальными в современной жизни.

Слова-историзмы сохранились в пассивном составе лексики русского языка как память о старине. У историзмов нет и не может быть синонимов, в чем заключается главное отличие историзмов от архаизмов.

Историзмы употребляются в различных стилях литературного языка для обозначения понятий определённой эпохи.

Типы историзмов

1. Названия старинных единиц измерения длины, веса, площади: верста, сажень, аршин, четверть, вершок, берковец, золотник, пуд;
2. Названия старинной одежды и быта: зипун, камзол, кафтан, армяк, кокошник, жупан, шушун, сермяга.
3. Предметы быта: лучина, сермяга, бадья, безмен, голик, светец, кадка, коромысло
4. Названия денежных единиц: алтын, грош, полушка, гривенник и др.
5. Названия титулов: боярин, дворянин, царь, граф, князь, герцог и др.
6. Названия должностных лиц: городовой, наместник, приказчик, урядник и др.
7. Названия военных чинов: стрелец, поручик, канонир, мушкетёр;
8. Названия оружия: булава, забрало, пищаль, катапульта, мортира, секира;
9. Административные названия: волость, уезд, околоток и др.
10. Названия старинных учреждений: приказ, повет, кабак и др.
11.  Общественно-политические термины: будёновец, комбед, ликбез, нэп, продотряд, продразвёрстка, раскулачивание, ревком 

Некоторые историзмы сохранились в современном русском языке только  в составе устойчивых выражений: бить баклуши, тянуть канитель, точить лясы.

Историзмы используются при необходимости назвать реалию ушедшей эпохи в научном труде или в качестве стилистического средства для создания исторического колорита в художественном произведении.

Примеры слов, которые стали историзмами, но потом вернулись в активную лексику:

• Гривна. Первоначально — шейное украшение в виде обруча, позже — денежная единица Украины
• Офицер. После революции офицерские чины были убраны из армии, однако в 1943 был возращен.
• Погоны. Также после революции были убраны с военной формы, однако в 1943 были возращены.
• Министерство. Были ликвидированы после революции, в 1950-х годах созданы заново вместо наркоматов.

Как появились историзмы

Основной причиной того, что с течением времени в языке появились историзмы, стало изменение привычной жизни наших предков, обычаев, развитие науки и культуры. Так, например, исчезнувшие виды одежды — армяк, кафтан, камзол — перестали использовать, и это привело к исчезновению их названий из языка. Сейчас подобные понятия могут встречаться разве что в исторических описаниях.

Существует множество слов, которые перестали использоваться, и сейчас их относят к категории «историзмы». Пример тому — понятия, которые, так или иначе, касались крепостного права в России. Среди них — оброк, барщина, подать.

Историзмы и архаизмы – в чём отличие?

Архаизмы отличаются от историзмов тем, что сохранились понятия, которые архаизмы словесно обозначали. Устаревшие слова ушли, но появились новые слова — синонимы, которые заменили уже пассивную лексику.

Различие же историзмов в том, что утратились сами понятия, исчезли предметы. Соответственно и тем словам в нынешней реальности, уже нечего обозначать. Мы не носим кафтаны, не платим подати и не меряем аршинами. У историзмов в современном русском языке нет синонимов.

Архаизмы обозначают существующие предметы, а историзмы – давно забытые.

Но в активном словаре может сохраниться одно из значений, обозначающее историзм. Например, понятие «собор» ныне не употребляется в значении «собрание светских и духовных чинов для совета», но осталось в значении «главный храм города или монастыря».

Перешло в разряд историзмов слово «дружина» в понимании «княжеское войско»; а в современной лексике его значение — «добровольное сообщество людей, образованное с определенной целью» — народная дружина.

«Приказ» мы сейчас понимаем, как «команду на выполнение», раньше же это был «орган управления отдельными отраслями».

Остались в прошлом и сельскохозяйственные предприятия — колхозы, осталось в обиходе пренебрежительное понятие «колхоз».

Важно! Архаизмы, в отличие от историзмов, в современном языке имеют синонимы.

Архаизмы отличаются от историзмов, ещё тем, что в них можно выделить степени устаревания. По степени устарелости устаревшие слова бывают двух групп:

1. К первой группе относятся слова, неизвестные или непонятные большинству носителей языка. К таким словам относятся те, которые исчезли из языка (например, гридь – воин), те, которые встречаются в составе производных слов современного русского языка (например, говядо – крупный рогатый скот), те, которые встречаются в составе фразеологических выражений современного русского языка (например, с жиру беситься (жир – богатство)).
2. Ко второй группе слов относятся слова, значение которых знакомо носителям языка (например, верста, аршин, нэп и др.).

Эти понятия выпали из общего употребления и не используются. Они рассказывают нам об отдалённых временах развития языка, о том, что давно прошло.

Говоря об отличиях устаревших слов в произведениях, повествующих о событиях прошлого, следует подчеркнуть, что архаизмы несут чисто стилистическую нагрузку. Историзмы, помимо того, являются единственно возможными обозначениями тех вещей, о которых пишет автор.

Таким образом, сделаем вывод: слова выходят из частого употребления, переходят в пассивное, и даже исчезают вовсе. Если они были заменены более удобными по звучанию и сохранили свое значение – это архаизмы. Если выражения стали не нужны, если исчезли сами понятия – это историзмы. Архаизмы отличаются от историзмов по значению.

Архаизмы	Историзмы
Причина появления – языковые процессы	Причина появления – изменения в жизни
Называемые предметы существуют	Называемые предметы остались в прошлом
Имеют синонимы в современном языке	Не имеют синонимов в современном языке

Общие черты

Архаизмы и историзмы объединяет то, что они исчезли из активного словарного запаса и теперь принадлежат к пассивной лексике. То есть, встречаются в литературе, или очень редко употребляются.

Мы не слышим в современной речи «азъ есмь…» — буквально «я есть…», мы можем прочитать это только в старославянских памятках или прослушать цитатно.

Другими словами, архаизмы – это слова, обозначающие названия существующих предметов, вытесненных другими словами (ланиты-щеки, ведать – знать), а историзмы – это слова, называющие предметы или явления, не существующие в современной жизни (витязь, кольчуга, боярин).

Роль и значение в современном языке

Роль устаревших слов в русском языке разнообразна. С их помощью расширяется словарный запас, они придают повседневной речи оригинальности.

Часто употребляются в качестве цитат – «ты пошто барыню обидел, смерд?!»  — из кинофильма «Иван Васильевич меняет профессию», в народном творчестве — русская пословица «глас народа — глас божий», или пародийно – «ты ведешь себя как приказчик», в значении лебезить, угодничать.

Говоря о функции историзмов и архаизмов в современном языке, можно сказать, что они иногда употребляются для создания иронии, даже в бытовой речи встречается «что-что ты глаголешь», «давеча (недавно) случилось», «какая лепота (красота)». Придают торжественное, патетическое звучание речи — «ходить, как царица», «ее уста» — и передают определенный колорит отдаленных времен, если речь идет об истории – «когда мы были пионерами».

Примеры историзмов и архаизмов

Историзмы

Тиун — княжеский управляющий.

Смерд — крестьянин, находящийся в прямой зависимости от князя.

Братина — состав для подачи алкогольных напитков.

Нэпман — предприниматель в СССР в период НЭПа.

Боярин — высший слой общества в Древней Руси.

Ликбез — программа ликвидации безграмотности.

Продналог — продовольственный налог, взимаемый с хозяйств, введенный взамен продразверстки.

Алтын — монета, равная трем копейкам.

Помещик — землевладелец, относящийся к привилегированному сословию.

Князь — титул человека, близкого к трону.

Граф — титул крупного дворянина.

Онучи — обмотки для ног под сапоги.

Подьячий — писец и делопроизводитель в приказной канцелярии.

Полушубок — короткая овчинная шуба.

Архаизмы

Очи — глаза.

Осемь — восемь.

Перст — палец.

Супостат — злодей, враг, негодяй.

Живот — жизнь.

Ланиты — щеки.

Уста — губы, рот.

Шелом — шлем.

Нощь — ночь.

Молвить — говорить.

Десница — правая рука.

Глас — голос.

Давеча — давно.

Вечор — вчера вечером.

Четко видна разница между этими категориями слов. Историзм можно выразить только термином, архаизм — синонимом. Есть еще одна достаточно интересная особенность. Историзмы чаще встречаются в учебниках по истории и используются там в качестве научных терминов. Архаизмы более приближены к языку, просто одно слово заменилось другим.

Выводы

• Архаизмами называют устаревшие названия существующих понятий. У этих слов есть синонимы в современной лексике (например, почивать — спать);
• Историзмы — это понятия, которые исчезли из современного мира (например, оброк — принудительный натуральный или денежный сбор с крестьян во времена крепостного права);
• Разница с архаизмами в том, что у историзмов нет синонимов в современном русском языке;
• Устаревшие слова ушли из активного словарного запаса;
• Пассивная лексика хорошо передает колорит определенной эпохи.

Архаизмы и историзмы играют большую роль в русском языке. С их помощью мы можем воссоздать атмосферу прошлого, чем часто пользуются писатели в своих произведениях. Их роль трудно переоценить. Ведь эти слова описывают исторические предметы, которые мы никогда не увидим. Именно поэтому это и считается «пассивной лексикой», ведь достаточно трудно услышать историзмы и архаизмы. Их можно считать историческим достоянием нашего языка, поэтому нужно беречь.

Даже несмотря на то, что эта лексика вышла из активного употребления, большинство людей знает ее и, встречая в литературных произведениях, понимает. А без использования архаизмов и историзмов в литературе произведения теряют торжественность и самобытность. В данной статье мы рассмотрели примеры историзмов и архаизмов, которые помогли нам разобраться, что это такое и какая между ними разница.