«Белый Клык», краткое содержание повести (Джек Лондон)

В данной работе представлено краткое содержание приключенческой повести Джека Лондона «Белый клык». В произведении описывается судьба прирученного волка во время золотой лихорадки конца 19 века на Аляске. Причём большая часть происходящих событий описывается глазами самого Белого Клыка.

Главные герои

Белый Клык – полуволк-полусобака. Бесстрашное, сильное, преданное и любящее животное.

Серый Бобр – индеец, первый хозяин Белого Клыка, давший ему эту кличку.

Красавчик Смит – второй хозяин Белого Клыка, устраивавший собачьи бои.

Уиндон Скотт – горный инженер, последний владелец Белого Клыка, обеспечивший своего питомца долгожданной любовью и заботой.

Краткое содержание

Часть 1

Глава I. Погоня за добычей

По обоим берегам замёрзшей реки находился темный лес. Весь этот край был лишён любых признаков жизни, поэтому появление кого-нибудь живого было сродни вызову.

По замёрзшей реке ехала упряжка ездовых собак. Большую часть саней занимал узкий продолговатый ящик. Впереди собак на лыжах с трудом двигался человек, за санями шёл второй. В ящике на санях лежал третий, его жизненный путь уже был окончен.

Люди шли молча, сберегая дыхание. Безмолвие угнетало. Через несколько часов раздался волчий вой, сначала вдалеке, затем ближе. Путники, напряжено прислушиваясь, повернули к елям, и устроили привал. Гроб служил им и столом, и скамьей. Один из путников, по имени Билл, сказал, что по дороге к ним прибилась седьмая собака, а затем она убежала. Он это понял, когда начал кормить собак из упряжки. Собак было шесть, Билл достал из мешка шесть рыбин, дал каждой собаке по одной штуке, но одной собаке рыбы не хватило.

Другой путник – Генри, не воспринял всерьёз слова своего товарища. Он подумал, что тот не в себе из-за «поклажи, которую они везут».

Билл признался, что тоже задумывался об этом, но он видел следы, которые оставила седьмая собака.

Затем путники принялись рассуждать о том, что человеку, который находился в гробу, больше повезло в жизни, чем им, потому что у него есть возможность быть похороненным на родине. Их разговор прервали волки, окружившие кольцом стоянку. Билл и Генри переживали, что у них осталось слишком мало патронов.

Ночью к собакам снова прибился «седьмой», а утром осталось только пять собак.

Глава II. Вторая волчица

Позавтракав, Билл и Генри снова отправились в путь. Снова вокруг раздался вой. Рассвело только в девять часов утра, а в три часа дня стало снова темнеть. Биллу удалось прогнать палкой то ли волка, то ли собаку, которая повадилась прибиваться к упряжке. Путники пришли к выводу, что это ручной волк.

Этой ночью кольцо «горящих глаз» обступило место их привала ещё теснее. Утром путники обнаружили, что ещё одна собака сбежала. Теперь в их упряжке осталось только четыре собаки.

На следующую ночь Билл привязал собак к палкам, прикрепленным к вбитым в землю кольям. Ночью они увидели, как в круг освещенный костром, тихо пробрался зверь, похожий на собаку. Генри понял, что это была волчица, которую стая отправляла в качестве приманки для собак. Билл пообещал застрелить её, несмотря на то, что у него осталось всего три патрона.

Утром выяснилось, что ещё одна собака пропала. По дороге путники нашли палку, к которой она была привязана. Волки настолько проголодались, что съели даже ремни, которыми палка была прикреплена к колу.

Этой ночью остановку сделали рано, потому что три собаки не могли долго везти тяжелую повозку.

Глава III. Песнь голода

Этой ночью не пропало ни одной собаки. Путники выдвинулись в дорогу в хорошем расположении духа. На одном из поворотов собаки перевернули сани. Пришлось распрягать собак, для того чтобы перевернуть сани. В это время одна из собак убежала в сторону. Там её поджидала волчица, которая стала уводить собаку за собой. Неожиданно появилась стая голодных волков. Собака пыталась убежать, но была окружена. Билл схватил ружье и кинулся на помощь.

Спустя некоторое время Генри понял, что Билл уже не вернется. Он впрягся вместе с оставшимися собаками в упряжку, и пошёл дальше. Во время ночной стоянки волки подошли к костру совсем близко. Генри не спал всю ночь, отбиваясь головнями из костра от особо смелых волков.

Утром он соорудил помост из молодых елей, и поднял туда гроб. После этого снова отправился в путь. Собакам было легче везти пустые сани. Спастись от волков Генри мог только в том случае, если успеет добраться до форта Мак-Гэрри.

Этой ночью волки подошли вплотную к Генри. Преодолевая сон, он до утра отбивался головнями из костра. Но в этот раз дневной свет не прогнал волков. Генри так и не смог продолжить свой путь. Весь день он провел возле костра, спасаясь от волков.

Ночью Генри уже не мог бороться со сном. Проснулся он от того, что волки напали на него всей стаей. В ужасе Генри прыгнул в костер, и защищался до тех пор, пока его лицо не покрылось волдырями. Затем ему в голову пришла идея. Он разложил костры кольцом, а сам спрятался в середине этого кольца. Волки расселись по кругу, и затянули «песнь голода».

Когда Генри уже совсем отчаялся и устал бороться за свою жизнь, рядом послышались людские голоса. Почувствовав себя в безопасности, он сразу же уснул.

Часть 2

Глава I. Битва клыков

Волчица первая услышала человеческие голоса. Стая неохотно рассталась с уже затравленной добычей, но всё-таки убежала вслед за волчицей. Во главе стаи бежал крупный серый волк. Он старался держаться рядом с волчицей, но ещё один волк сопровождал её с другой стороны. Вожак стаи и старый одноглазый волк угрожающе скалили друг на друга зубы. Но они объединялись вместе, когда ещё один молодой волк пытался протиснуться между ними к волчице.

В тот день волки бежали без остановок. Даже ночью они не остановились. Им нужно было найти еду, для того чтобы жить. Наконец, им повстречались лоси. Битва с лосем была трудной, но волки были очень голодными, поэтому позабыли о всякой осторожности. Лось был большим, мяса хватило всем.

Голод кончился. Стая добралась до мест, богатых дичью. Однако сытая жизнь повлекла за собой раздоры, в результате которых стая разделилась на две части. Та часть, в которой осталась волчица, постепенно становилась всё меньше, и в результате их осталось всего четверо: волчица, бывший вожак, трехлетка и старый одноглазый волк.

Однажды между старым одноглазым волком и трехлеткой завязалась драка, которая закончилась гибелью трехлетки. В этой драке ему помог бывший вожак стаи. Но, когда вожак отвлекся, одноглазый волк убил и его. Теперь он остался без соперников, и волчица стала его самкой.

Спустя некоторое время волчица стала постоянно что-то искать. Таким образом, она и одноглазый волк оказались возле поселения индейцев. Волчицу привлекло это, и они остались неподалеку от людей. 

Глава II. Логовище

Двое суток одноглазый волк и волчица бродили возле индийского посёлка. Волчица никак не хотела уходить. Они убежали только после того, как совсем рядом раздался выстрел ружья, и пуля чуть не задела одноглазого.

Волчица не прекращала искать себе место. Она заметно отяжелела, бежать ей стало намного труднее. Наконец, волчица нашла небольшую пещеру. Она забралась туда, и улеглась поудобнее. Волк остался лежать на входе в пещеру. Он долго никуда не уходил, но голод заставил его покинуть своё место на восемь часов. Вернувшись, он услышал какие-то непонятные звуки, раздающиеся в пещере. Утром одноглазый волк увидел пять волчат, прижавшихся к брюху волчицы.

Волк, повинуясь отцовскому инстинкту, отправился на поиски пищи. Вначале он нашёл куропатку, но затем ему удалось убить дикобраза. Съев куропатку, отец семейства потащил дикобраза своей самке. Волчица, увидев заботу волка, стала меньше волноваться из-за того, что он может съесть своё потомство.

Глава III. Серый волчонок

Серый волчонок сильно отличался от своих братьев и сестёр. Он один был похож на Одноглазого. Этот волчонок был особенно любопытным. Он рано обнаружил, что одна из стен пещеры отличается от остальных, и выход стал непреодолимо манить его. Однако волчица не позволяла своим волчатам приближаться к выходу.

С каждым днём волчонок становился более свирепым. Он первым научился громко рычать и опрокидывать ударом лапы своих братьев и сестер навзничь. А свет со стороны выхода из пещеры стал манить его ещё больше. Волчонок понял, что его отец, каким-то образом переступает эту запретную черту.

В скором времени всем волчатам пришлось столкнуться с чувством голода. Одноглазый изо всех сил пытался найти добычу, но ему не удавалось этого сделать. Тогда волчица оставила свое потомство, и тоже отправилась на охоту. Тем не менее почти все волчата умерли от голода. Выжил только серый волчонок.

В скором времени на охоте погиб Одноглазый. Волчица обнаружила следы схватки между ним и рысью, но не рискнула мстить за него, потому что рысь была слишком опасной, защищая свой выводок.

Глава IV. Стена мира

Несмотря на то, что волчица стала покидать пещеру в поисках пищи, серый волчонок продолжал держаться подальше от выхода. Волчице удалось внушить ему страх перед неизвестностью. Однажды к входу пещеры подошла росомаха. Волчонок инстинктивно понял, что ему нужно притаиться.

Со временем глаза волчонка привыкли к свету, и он смог увидеть то, что находится за выходом из пещеры. Растущее любопытство перебороло страх, и как-то раз он решил выбраться из своего логова. Привыкнув ходить только по ровной поверхности, волчонок сразу же кубарем покатился с откоса. Но он быстро позабыл о боли от падения, с интересом разглядывая всё вокруг.

Волчонок учился жить по-новому. Он понял, что вещи бывают живые и неживые, и живых нужно остерегаться. С каждой ошибкой волчонок узнавал всё больше и больше. Он впервые сам добыл себе еду, впервые спасся от опасности. Волчонок понял, что живые существа – это вкусное мясо, но большие живые существа могут причинить боль.

На обратном пути в пещеру на волчонка напала ласка, и он бы погиб, если бы вовремя не появилась его мать волчица.

Глава V. Закон добычи

Волчонок развивался с огромной скоростью. Через два дня он снова отправился в путешествие, нашел молодую ласку, съел её и вернулся в пещеру. Теперь волчонок выходил каждый день наружу, и с каждым разом его вылазки становились более длительными.

Волчонку больше не везло с охотой, но его мать не забывала о нём. Каждый день волчица возвращалась в пещеру с мясом. Однако со временем снова наступил голод, и в этот раз волчонок испытывал его уже осознанно. Голод заставил его охотиться не ради забавы, а уже для того, чтобы выжить. Волчонок тщательнее изучал повадки своей добычи, и учился быть незаметным. Теперь он стал сильнее, умнее и увереннее.

Неожиданно голод кончился. Волчица съела весь выводок рыси, а одного детеныша принесла своему волчонку. Но этот поступок не сошел ей с рук, рысь нашла их пещеру. Борьба была долгой и кровопролитной. Волчица победила, а маленький волчонок помог ей в этом. Но волчица, сражаясь, потеряла много крови, поэтому долго восстанавливалась. За это время волчонок повзрослел, и стал ещё смелее. С этих пор он начал сопровождать свою мать во время охоты, и даже помогал ей убивать добычу.

Часть 3

Глава I. Творцы огня

Однажды волчонок вышел из пещеры, чтобы напиться воды из ручья. Он хорошо знал дорогу, поэтому потерял бдительность. На своем пути он повстречал незнакомых существ. Волчонок впервые в жизни увидел человека, но инстинктивно ощутил его превосходство. От страха он прижался к земле и не двигался.

Один из индейцев протянул руку, но волчонок укусил его. Тогда индеец ударил его, и желание бороться у волчонка пропало. Вдруг раздался знакомый вой, который прибавил сил волчонку. Индейцы насторожились. Внезапно из леса выскочила разъяренная волчица. Она стала между людьми и своим детенышем.

Вдруг один из индейцев позвал её по имени. Он крикнул: «Кичи!». В этот же миг волчица легла на землю, и стала вилять хвостом. Затем индеец подошёл ближе, и положил волчице руку на голову, но она не противилась этому.

Оказывается, матерью Кичи была собака, а отцом – волк. Год назад Кичи убежала из-за голода. Индеец по имени Серый Бобр понял, что волчонок – сын Кичи. Он захотел погладить его, но волчонок оскалился. Увидев клыки волчонка, Серый Бобр дал ему кличку Белый Клык.

Затем Кичи привязали к палке, и теперь она находилась в полной власти человека. Волчонку это не нравилось, но он теперь окончательно понял превосходство человека. Чуть позже Белый Клык познакомился с собаками племени, а потом впервые увидел огонь. Он подошел слишком близко к костру, и по неопытности решил сунуть туда нос. Люди долго смеялись над скулившим от боли волчонком, а он от обиды убежал к привязанной матери. Белому Клыку было интересно находиться в человеческом племени, но он тосковал по прежней жизни.

Глава II. Неволя

Каждый день Белый Клык узнавал что-то новое. Он учился жить в новом мире. Люди казались волчонку богами, и он покорился им, как покорилась его мать.

Белый Клык быстро изучил местные порядки. Он понял, что мужчины справедливы, женщины добры, а дети жестоки.

Один из щенков не давал волчонку прохода, и из всех стычек он выходил победителем. Эта постоянная вражда оказала влияние на Белого Клыка. Он стал злобным и хмурым. Щенок по имени Лип-Лип не давал волчонку играть с другими щенками, поэтому Белый Клык заменил развлечения умственным развитием. Вскоре он стал хитрым, ловким и смышленым.

Наступил день, когда Серый Бобр решил, что Кичи уже не убежит, поэтому он отвязал её. Белый Клык очень обрадовался, теперь он мог бродить по всему посёлку с матерью.

В тот же день Кичи и её волчонок вышли на опушку леса. Белый Клык хотел уйти от людей, вернуться в их пещеру. Но его мать уже не могла покинуть посёлок, в ней проснулась преданность к человеку.

Вскоре пришло время расставания. Серый Бобр задолжал другому индейцу, и Кичи пошла в счёт уплаты долга. Белый Клык не мог понять, что происходит, и почему его мать увозят в лодке. Он плыл за ней следом до тех пор, пока Серый Бобр не догнал его в своей лодке, и не вытащил из воды. Затем индеец сильно побил волчонка, доказав в очередной раз своё превосходство.

Белый Клык сильно тосковал по своей матери. Только поэтому он не убегал на волю, надеясь на то, что его мать вернется в поселок, как возвращаются индейцы после охоты.

Спустя некоторое время в Белом Клыке стала зарождаться привязанность к его хозяину, несмотря на то, что Серый Бобр не был с ним ласков. Но тоска по матери не проходила.

Глава III. Отщепенец

Лип-Лип продолжал портить жизнь Белому Клыку. Волчонок чувствовал себя отщепенцем среди всех остальных собак. Ему постоянно приходилось драться с представителями схожей породы. Однажды Белому Клыку даже удалось перегрызть глотку своему противнику, и после этого возненавидели не только собаки, но и люди.

При такой жизни в Белом Клыке не могло зародиться ничего доброго. Он не знал, что такое забота или ласка. Белый Клык повиновался Серому Бобру только потому, что считал его божеством, обладающим силой.

Спустя некоторое время Белый Клык стал проворнее, умнее и хитрее всех собак в племени. Никто не мог с ним сравниться. Волчонок стал самым выносливым и беспощадным в поселке.

Глава IV. Погоня за богами

Осенью, когда всё племя готовилось к переезду, Белый клык решил сбежать в лес, воспользовавшись всеобщей суматохой. Он переплыл ручей, запутал свои следы, и залег в чаще. Его разбудил голос Серого Бобра, но Белый Клык удержался, и не выскочил из своего укрытия, услышав своё имя.

Вначале он радовался затихшим голосам, резвился среди деревьев, и наслаждался свободой. Но потом Белому Клыку стало страшно, холодно и одиноко. Неволя изнежила волчонка. Завися от людей, он стал слабее.

Испугавшись скрипа дерева, Белый Клык бросился обратно в индейский поселок. Но людей там уже не было, поляна стояла совсем пустая. Белый Клык лёг на то место, где стоял вигвам, и протяжно заскулил. Это был его первый волчий вой.

Утром страхи Белого Клыка исчезли, но чувство одиночества только усилилось. Он решил, во что бы то ни стало отыскать людей. Белый Клык бежал по берегу реки без остановки тридцать часов. Он надеялся напасть на след людей, уплывших по реке. Ночью, спотыкаясь и прихрамывая, Белый Клык всё-таки отыскал этот след. Вскоре он увидел своего хозяина.

Белый Клык боялся, что Серый Бобр его снова побьет. Тем не менее, сразу же подполз к нему, и улегся в ногах, ожидая удара. Но удара не последовало. Вместо этого Серый Бобр поделил сало, и дал половину Белому Клыку. Затем он накормил его мясом, и волчонок уснул благодарный и довольный.

Глава V. Договор

В середине декабря Серый Бобр отправился вверх по реке. Белый Клык был впряжен в сани вместе с остальными собаками. Упряжка состояла из семи собак. Во главе упряжки находился Лип-Лип. Таким образом, сын Серого Бобра отомстил ему за обиды, нанесенный Белому Клыку. Мит-Са давно заметил, что Лип-Лип не дает прохода их волчонку, но тогда юный индеец не мог ничего сделать, потому что у Лип-Липа были другие хозяева. А теперь эта собака принадлежала им, поэтому Мит-Са специально поставил Лип-Липа впереди, чтобы остальные собаки ненавидели его. Кроме того, он специально усиливал эту ненависть, например, кормил только Лип-Липа мясом, а других собак в это время отгонял.

Теперь Лип-Лип испытывал то, что пришлось ранее испытать Белому Клыку. Он стал изгоем. На стоянках, боясь нападок других псов, Лип-Лип держался поближе к людям.

Белый Клык мог бы стать вожаком стаи, но он держался ото всех в стороне. Остальные собаки боялись его, так как никто не мог противостоять ему в бою.

Спустя несколько месяцев, во время остановки в одном из поселков произошел инцидент, который научил Белого Клыка ещё одному закону. За ним погнался мальчишка с дубинкой, и Белый Клык постоял за себя, укусив человека за руку. Вечером семья этого мальчишки пришла ругаться к Серому Бобру, но он заступился за Белого Клыка, и не выдал его чужим людям.  

Белый Клык понял, что только от своих «божеств» нужно терпеть несправедливость, а от чужих – нет. Окончательно он усвоил этот закон тогда, когда пострадавший от его зубов мальчишка вместе со своими друзьями напали на Мит-Са. Белый Клык, не раздумывая, кинулся в дерущуюся толпу, и защитил сына своего хозяина. Узнав о произошедшем, Серый Бобер велел дать Белому Клыку очень много мяса. Таким образом, человек дал понять, что Белый Клык всё сделал правильно.

Теперь Белый Клык знал, что можно нападать на других людей, если необходимо защитить своих хозяев или их имущество. Преданность человеку стала главным законом для Белого Клыка.

Глава VI. Голод

Ближе к весне длинное путешествие Серого Бобра окончилось. Они вернулись в свой старый посёлок. Белый Клык постепенно завоевал к себе уважение, собаки не смели пренебрегать  им.

В середине лета Белый Клык неожиданно встретился со своей матерью. Он смутно помнил её, но всё-таки узнал, а Кичи совсем позабыла сына. Грозно зарычав, она оскалилась, и в этот момент Белый Клык вспомнил всё. Он подбежал к своей матери, но она укусила его. Волчицы забывают своих волчат через год после их рождения. К тому же, Кичи защищала свой новый выводок.

Белый Клык был ошеломлен и растерян, он понял, что больше у него нет матери.

Когда Белому Клыку пошёл третий год, индейцев постиг голод. Летом они не могли наловить рыбы, а зимой не стало оленей в округе. Люди стали умирать, женщины и дети отдавали свои доли охотникам, чтобы те могли искать в лесу пищу. Собаки ели друг друга, а их боги ели собак. Оставшиеся в живых собаки видели, какая участь их ждет. Те, которые были посмелее и поумнее – убегали в лес. Убежал и Белый Клык. Он был более приспособленным к жизни в дикой природе, чем другие собаки. У него получалось охотиться, и добывать себе пищу.

Голодовка подошла к концу лишь ближе к лету. Белый Клык выбежал к реке и увидел старый посёлок. Оттуда не раздавалось ни криков, ни плача. Тогда Белый Клык понял, что голод закончился. Он нашёл вигвам Серого Бобра. Хозяйка встретила его радостно и угостила рыбой. Белый Клык лёг, и стал ждать возвращения своего хозяина.

Часть 4

Глава I

Белому Клыку было около пяти лет, когда Серый Бобр снова взял его с собой в длинное путешествие. Во всех местах, куда они заезжали по дороге, долго помнили жестокие расправы Белого Клыка с местными собаками.

Белый Клык стал опытным бойцом. Чужие собаки не могли тягаться с ним. Он обладал редкостным достоинством – умел рассчитывать время и расстояние. Это делало его непобедимым.

Летом Белый Клык оказался в форте Юкон, где Серый Бобр сделал остановку. В то время там находилось много золотоискателей. Серый Бобр отправился в такой дальний путь из-за желания заработать. Он привез с собой несколько тюков с мехами, и один тюк с рукавицами и мокасинами. Пределом его мечтаний было заработать сто процентов от продажи мехов, а выяснилось, что здесь можно выручить целую тысячу процентов. Серый Бобр решил остаться в форте до осени, чтобы продать всё выгодно и не продешевить.

В форте Юкон Белый Клык впервые увидел белых людей. А он, в свою очередь, привлекал их внимание. Белые люди показывали на него пальцами, и это не нравилось Белому Клыку.

Глава II. Сумасшедший Бог

Белых людей в форте Юкон было немного. Они все жили здесь очень давно, и гордились этим. Новичков местные старожилы презирали, и радовались всем их неприятностям.

Был среди старожилов один человек, которому особенно нравились драки, которые устраивал Белый Клык с собаками, прибывшими на пароходе. В форте этого человека называли «Красавчиком Смитом». Настоящего его имени никто не знал. На самом деле он был на редкость уродливым, наверное, именно поэтому и получил такое ироничное прозвище. В форте он занимался стряпней, мыл посуду и выполнял всю черную работу. Остальные его побаивались.

Красавчик Смит мечтал завладеть Белым Клыком, но самому Белому Клыку он не нравился.

Белый Клык был дома, когда Красавчик Смит впервые пришёл на стоянку Серого Бобра. Он не знал о чём идёт разговор, но насторожился. Серый Бобр отказался продать его. Он разбогател за это время, поэтому не нуждался в деньгах, а лучшей собаки ему было не найти. Но Красавчик Смит хорошо знал индейцев. После этого разговора он стал часто наведываться к Серому Бобру, и каждый раз приносил бутылку виски. Жажда к алкоголю разорила Серого Бобра, и тогда Красавчик Смит снова завел разговор о покупке Белого Клыка, но теперь его цена измерялась не деньгами, а бутылками. Серый Бобр согласился. Через несколько дней он отдал Белого Клыка новому хозяину.

Вернувшись в форт, Красавчик Смит крепко привязал Белого Клыка, и лёг спать. Белый Клык легко перегрыз ремни, и убежал к Серому Бобру. Утром Серый Бобр привел его обратно. Красавчик Смит сильно побил Белого Клыка. Так сильно его ещё никто не избивал. Но утром Белый Клык снова сбежал, и вернулся к прежнему хозяину, несмотря на то, что он предал его уже два раза. Серый Бобр предал Белого Клыка и в третий раз. Он снова отвел его в форт. В этот раз Белому Клыку досталось от Красавчика ещё больше, он еле остался живым. Серый Бобр смотрел на эту картину избиения, и не вмешивался. Тогда Белый Клык понял, что теперь он принадлежит другому человеку. На этот раз его посадили на цепь, которую нельзя было перегрызть.

Глава III. Царство ненависти

В руках Красавчика Смита Белый Клык стал воплощением дьявола. Новый хозяин дразнил его и доводил до бешенства. Очень быстро он понял, что Белый Клык не выносит, когда над ним смеются. С этих пор свои издевательства он оканчивал громким хохотом.

Теперь Белый Клык ненавидел всё вокруг. Позже выяснилось, что Красавчик Смит издевался над ним с определенной целью.

Однажды загородка, где сидел Белый Клык открылась, и туда запустили ещё одну собаку. Люди остались стоять за загородкой. Они наблюдали за начавшейся дракой. Схватка закончилась победой Белого Клыка. Таким образом, Красавчик Смит заработал деньги.

С этого дня Белый Клык с нетерпением ждал того времени, когда возле его перегородки снова соберется толпа. Драка стала смыслом его жизни. Слава о Белом Клыке разлетелась повсюду. Он был известен под кличкой «бойцовского волка». Красавчик Смит сделал из Белого Клыка профессионального бойца.

Со временем у Белого Клыка не осталось достойных противников, и Красавчик Смит стал выставлять его против волков. Однажды ему пришлось драться с самкой-рысью, и в этом бою он защищал свою жизнь. После этой схватки его бои прекратились, ему не с кем было драться. 

Глава IV. Цепкая смерть

Белому Клыку предстояла схватка с бульдогом. Этот бой был очень трудным. Белому Клыку не удавалось сбить с ног приземистого бульдога, и он не мог перегрызть его толстую шею. Спустя некоторое время бульдогу удалось вонзить свои зубы в горло. Белый Клык старался освободиться, но бульдог не разжимал челюсти. Белый Клык слабел на глазах, и люди, поставившие на бульдога, начали ликовать. Чувствуя свою победу, они начали предлагать немыслимые пари. Но никто не соглашался, наблюдая за теряющим силы волком. Нашёлся только один человек, который поставил на Белого Клыка пятьдесят к одному. Этим человеком был Красавчик Смит. Он вошёл в круг, показал на Белого Клыка пальцем, и стал презрительно смеяться над ним.

Белый Клык впал в безумство от смеха своего хозяина. Но все его попытки сбросить с себя бульдога оканчивались неудачей. Он упал навзничь, и когда его глаза уже стало заволакивать пеленой, Красавчик Смит подбежал к нему, и стал бить его ногами.

В это время мимо проезжали какие-то незнакомцы. Они возвращались в город из какой-то разведывательной экспедиции. Увидев толпу, незнакомцы остановились, чтобы узнать, что происходит.

Когда Красавчик Смит поднимал ногу для очередного удара, один из незнакомцев ударил его по лицу. Красавчик упал на снег. Незнакомцы вошли в круг к собакам. Один из них стал пытаться разжать челюсти бульдога, а другой приготовился оттаскивать Белого Клыка. Незнакомца, бросившегося на помощь Белому Клыку, звали Уидон Скотт, а его помощника – Мэтт. Разжать зубы не получалось, поэтому мистер Скотт решил сделать это по-другому. Он засунул в пасть бульдогу дуло револьвера, и, высунув его с другой стороны, разжал зубы. А Мэтт в это время оттащил Белого Клыка в сторону.

Затем Уидон Скотт сказал Красавчику Смиту, что покупает у него Белого Клыка за 150 долларов. Красавчик не соглашался, но мистер Скотт не оставил ему другого выбора. Он был важным человеком в здешних местах. Сам начальник приисков был его приятелем.

Глава V. Неукротимый

Прошло две недели, но приручить Белого Клыка не получалось. Мэтт предложил мистеру Скотту попробовать спустить его с цепи. Белый Клык слишком долго находился на привязи, и теперь не знал, что ему делать с неожиданной свободой. Красавчик Смитт спускал его только на время драки.

Возможно, все бы обошлось хорошо, но Белый Клык перегрыз горло собаке своего нового хозяина, когда она бросилась к его куску мяса. Кроме того, Белый Клык прокусил ногу Мэтту. Тогда Уидон Скотт решил застрелить собаку, которую невозможно приручить. Мэтт стал уговаривать его дать Белому Коыку ещё немного времени. И Уидон Скот быстро согласился, потому что ему самому не хотелось убивать невинное животное.

При дальнейших попытках приручить волка, мистер Скотт сам оказался с прокушенной рукой, и на этот раз уже ему пришлось уговаривать Мэтта не стрелять в Белого Клыка. Теперь стало ясно, какое это умное животное. Такого нельзя было убивать.

Глава VI. Новая наука

Белый Клык ждал наказания за свой непростительный поступок. Он знал, что могут сделать белые люди за укушенную руку. Но Уидон Скотт подошёл к нему без палки, без хлыста и без ружья. Да и сам Белый Клык не был на привязи, поэтому мог в любой момент спастись бегством. Но он остался на месте. Ему было интересно, что будет дальше.

Уидон Скотт долго говорил. Его спокойный голос излучал нежность, и эта нежность нашла отклик в сердце Белого Клыка. Понемногу он стал проникаться доверием к своему новому хозяину.

Затем Уидону Скотту удалось накормить Белого Клыка мясом из своих рук, а позже он даже смог погладить обозлённого на всех людей волка. Но к Мэтту Белый Клык продолжал относиться ещё некоторое время враждебно. Позже он понял, что Мэтт выполняет волю его хозяина, поэтому не причинит боли.

Это было началом новой жизни для Белого Клыка. Но ему предстояла тяжелая работа, ему было необходимо изменить свои привычки, устоявшиеся годами.

Белому Клыку нравился его новый хозяин, поэтому он не убегал от него, несмотря на то, что всё время находился на свободе. Белый Клык уже не мог обходиться без людей, и в знак своей преданности он сторожил имущество своего хозяина. Он быстро научился отличать воров от обычных людей.

Белый Клык очень привязался к своему новому хозяину, поэтому его постигло настоящее горе, когда он исчез. Уидону Скотту пришлось уехать на время, но Белый Клык не знал этого. Он даже заболел от тоски, и пришел в себя только тогда, когда мистер Скотт вернулся. От радости Белый Клык стал проявлять свою преданность по-новому, он тесно прижался головой к своему хозяину.

Однажды со двора донесся человеческий крик и злобное рычание Белого Клыка. Выскочив наружу, Уидон Скотт и Мэтт увидели лежащего на снегу человека, и нападающего на него Белого Клыка. Этим человеком оказался Красавчик Смит. Он хотел увести Белого Клыка с собой, но тот не дался в руки прежнему хозяину.

Часть 5

Глава I. В дальний путь

Белый Клык почувствовал беду ещё задолго до её приближения. Уидон Скотт собирался уезжать, и не знал, что ему делать с Белым Клыком. Он говорил, что Белый Клык перегрызёт всех тамошних собак, а после этого его заберёт полиция. В результате мистер Скотт пришел к выводу, что забирать Белого Клыка с собой в Калифорнию – полнейшее безумство.

Белый Клык стал догадываться, что его хозяин собирается уезжать. Особенно после того, как увидел чемодан. В прошлый раз его «божество» тоже складывало вещи в чемодан, перед тем, как исчезнуть. Белый Клык перестал есть, а по ночам начал выть от тоски. Мэтт считал, что этой разлуки волк не перенесет. Если в тот раз он так сильно болел, то теперь точно не выживет.

Прощание было тяжелым. Белого Клыка заперли в доме, чтобы он не бежал следом. Оставшись один, Белый Клык начал выть так, как воют собаки над телом умершего хозяина. Спускаясь с холма, Уидон Скотт и Мэтт услышали этот вой. Мистер Скотт попросил Мэтта позаботиться о волке, а потом они отправились дальше к пароходу.

Прощаясь с мистером Скоттом, Мэтт увидел Белого Клыка, который сидел всего в нескольких шагах от него. Он всё-таки сумел выбраться из дома, несмотря на запертые двери. По свежим порезам на его лице и брюхе стало понятно, что Белый Клык разбил стекло, и выскочил через окно.

Уидон Скотт не смог оставить такую преданную собаку. Он забрал Белого Клыка с собой.

Глава II. На Юге

Белый Клык и Уидон Скотт сошли с парохода в Сан-Франциско. Белый Клык был потрясен увиденным. Вместо знакомых деревянных хижин вокруг возвышались громадные здания. Улицы были наполнены опасностью: коляски, кареты, автомобили, лошади. Но больше всего Белого Клыка напугали трамваи.

Затем мистер Уидон сел вместе с Белым Клыком в поезд. Там он оставил его на привязи в грузовом вагоне. Вначале Белый Клык стал переживать, что хозяин бросил его, но успокоился, учуяв запах хозяйских вещей.

Выйдя из вагона, Белый Клык с удивлением заметил, что большой город исчез. Перед ним расстилалась спокойная местность. Но вдруг незнакомая женщина обняла за шею его хозяина. Уидону Скотту пришлось учить волка мириться с тем, что есть люди, которые могут к нему прикасаться. Особенно, когда дело касается его матери – миссис Скот.

Люди сели в коляску и поехали домой, а Белый Клык побежал следом. Как только коляска въехала за ворота, навстречу Белому Клыку выбежала овчарка по имени Колли. Белый Клык вначале приготовился к драке, но так и не напал. Он покорно сносил укусы овчарки, лишь пятясь назад. Всё дело в том, что Колли была самкой, а волки не нападали на самок.

Затем Белому Клыку пришлось встретиться ещё с одной собакой, принадлежавшей отцу мистера Скотта. А затем он попал в дом. Всё вокруг ему казалось враждебным и неизведанным.

Глава III. Владения Бога

Белый Клык научился приспосабливаться к окружающей среде, благодаря постоянным переездам с места на место. Он быстро привык к жизни в имении судьи Скотта, и познакомился со всей семьёй своего хозяина.

В имении жили отец и мать Уидона Скотта, его сестры, жена и дети – двое малышей четырех и шести лет. Белый Клык быстро понял, что все эти люди принадлежат его хозяину, поэтому трогать их нельзя. Он заметил, что хозяин по-особенному относится к своим детям, поэтому, несмотря на воспоминания о детской жестокости, позволил им прикасаться к себе. Со временем взрослые стали замечать, что Белый Клык становится довольным, когда появлялись дети.

Также Белый Клык хорошо относился к отцу своего хозяина судье Скотту. Ему нравилось, что этот человек не проявлял лишнего внимания по отношению к нему. Белый Клык часто лежал у него в ногах, но только когда Уидона Скотта не было дома. Как только он появлялся, всё остальное переставало иметь значение для Белого Клыка.

Как-то раз Белый Клык встретил во дворе курицу. Поддавшись инстинктам, он съел её. Затем ему повстречалась ещё одна курица, и конюх попытался остановить его, но волк укусил его за руку.  Белый Клык наверняка убил бы его, если бы ему не помешала овчарка Колли, кинувшаяся защищать конюха.

После этого инцидента Уидон Скотт наказал Белого Клыка, а потом сводил его на птичий двор, объясняя, что нельзя нападать на домашних птиц. Судья Скот не верил, что волк сможет остановиться. Он говорил, если хищник хоть раз попробует вкус крови – он уже не остановится. Но Уидон Скотт знал, что Белый Клык не простой хищник. Он был уверен, что его умный волк всё понял, и больше не нарушит «человеческий закон». Хозяин Белого Клыка, для того, чтобы доказать свою уверенность, предложил следующее: он пообещал запереть Белого Клыка на птичьем дворе, и пообещал, что он не съест ни одной курицы. Если же этого не произойдет, он пообещал заплатить по золотому доллару за каждую убитую курицу.

Все члены семьи выбрали себе места, чтобы незаметно наблюдать за происходящим на птичьем дворе. Но они остались разочарованы. Белый Клык лёг спать, потом он прогулялся по двору, запрыгнул на крышу курятника и пошёл к дому. Куриц для него больше не существовало.

Уидон Скотт учил Белого Клыка, что не надо нападать на других собак ни в коем случае. Из-за этого волк часто попадал в неприятные ситуации. К примеру, собаки, обитавшие возле салуна, всегда преследовали Белого Клыка. Посетители салуна поощряли их, а однажды открыто натравили их на волка. Тогда Уидон Скотт остановился, и сказал: «Взять!». Белый Клык с удовольствием выполнил команду. Двух собак он прикончил на месте, а третью догнал в поле. Новость о тройном убийстве облетела все окрестности. Теперь хозяева стали следить за тем, чтобы их собаки не приставали к бойцовскому волку.

Глава IV. Голос крови

Время пролетало незаметно. Белый Клык был счастлив. Еды на Юге хватало, его никто не обижал, и не заставлял работать. Одно оставалось неизменным – Белый Клык не дружил с собаками.

Однажды произошла история, когда Белый Клык доказал свою преданность в очередной раз. Его хозяин во время конной прогулки упал с лошади и сломал себе ногу. Белый Клык хотел перегрызть лошади, скинувшей его хозяина, горло, но Уидон Скотт во время остановил его, и приказал бежать домой, чтобы позвать на помощь.

Белый Клык стал рычать, прибежав на веранду, где находились все члены семьи. Но они не сразу поняли, в чём дело, подумав, что в волке просто проснулась его дикая сущность. Спустя некоторое время жена Уидона Скотта догадалась, что что-то случилось с её мужем, раз Белый Клык так странно себя ведёт.

После этого случая обитатели Сиерра-Висты стали лучше относиться к волку.

Приближалась вторая зима Белого Клыка на Юге. Белый Клык сделал для себя странное открытие. Овчарка Колли перестала нападать на него со злобой, теперь её нападки были больше похожи на игру. Однажды Колли долго бегала по лугу, а затем увлекла Белого Клыка за собой в лес. Он пошел за ней, несмотря на то, что должен был сопровождать своего хозяина во время конной прогулки. В нём проснулось что-то такое, что было сильнее всех законов. Весь тот день Белый Клык провел с Колли бок о бок.

Глава V. Дремлющий волк

В газетах появились новости о побеге опасного заключенного, прославившегося своей свирепостью. Его звали Джим Холл. Он не виноват, что стал настоящим животным, его таким сделала трудная жизнь. Джим с раннего детства не видел ничего хорошего.

Когда он отбывал третий срок в тюрьме, его стал преследовать сторож. Из-за его преследований Джима лишили всяческих тюремных поблажек, и находиться в тех условиях стало совсем невыносимо. Джим не смог справиться со своим гневом, и напал на сторожа с голыми руками, несмотря на то, что у него был револьвер. После этого нападения Джима перевели в одиночную камеру, и он прожил там целые три года. За всё это время он ни разу не выходил из неё, не видел ни неба, ни солнца. Джим Холл, словно был погребен заживо. Он ненавидел весь мир.

Однажды ему удалось сбежать. Никто не мог поверить в это, но камера была пуста, а на входе лежал убитый сторож. Ещё двоих он убил на своем пути к свободе. Забрав у убитых сторожей оружие, Джим скрылся в горах. За его голову была назначена большая награда.

В Сиерра-Висте начали волноваться по этому поводу. Потому что приговор Джиму Холлу озвучил именно судья Скотт, и осужденный поклялся отомстить ему. На этот раз Джим был невиновен, его осудили за преступление, которого он не совершал.

Судья Скотт не был в сговоре с полицейскими, и не знал многих обстоятельств дела, но Джиму это было неизвестно. Он был уверен, что судья Скотт действовал заодно с полицейскими, и вынес приговор, зная о его невиновности.

Никто из жителей Сиерра-Висты не знал, что жена Уидона Скотта после того, как все уснут, впускает Белого клыка на ночь в дом. В одну из таких ночей волк проснулся от того, что учуял запах незнакомого человека. Увидев его, Белый Клык выждал немного, а потом накинулся.

Все обитатели Сиерра-Висты проснулись от ужасного шума, который затих также внезапно, как и начался. Уидон Скотт включил свет. В гостиной лежал мертвый мужчина, в котором судья Скотт узнал Джима Холла. Затем Уидон увидел раненого Белого Клыка. Судья Скотт решил, во что бы то ни стало спасти храброго волка.

Хирург, осматривая волка, сказал, что у него слишком мало шансов выжить. Тем не менее, Белый Клык смог встать на ноги. Близкие ухаживали за ним, как за ребенком. Много недель он провел, не вставая с кровати из-за тугих повязок и гипса. В то время он много спал, и ему снились кошмары.

Наконец, настал тот день, когда с Белого Клыка сняли все повязки. Жена Уидона Скотта назвала его бесценным волком, и все остальные стали его называть так же.

Белый Клык смог с первого раза встать на все четыре лапы после такого длительного бездействия. Судья Скотт сказал, что он был прав, Белый Клык, действительно, волк, ни одна собака не способна на то, что может он.

Выйдя во двор, Белый Клык увидел Колли, вокруг которой резвились шесть щенков. Один из щенков оказался рядом с ним, и лизнул его в щеку. В Белом Клыке сразу же проснулись отцовские чувства, и он сам не понимая, почему это делает, лизнул щенка в мордочку. После этого все щенки подползли к нему, и начали взбираться на его спину, а Белый Волк спокойно погружался в дремоту.

На этой счастливой картине и оканчивается история волка из Северной глуши. Он смог выдержать все испытания, и найти своё место под солнцем.