Предлагаем прочесть краткое содержание романа «Двадцать тысяч лье под
водой», который написал Жюль Габриель Верн. Прежде чем перейти непосредственно к пересказу, позволим себе маленькое вступление. Идею грандиозной истории автору подкинула Жорж Санд, которой очень
понравились его предыдущие литературные опыты. Научно-фантастическое
произведение о путешествии субмарины капитана Немо и его случайных пассажиров публиковалось почти в течение года (с марта 1869 по июнь 1870) во французском издании «Журнал воспитания и развлечения».
Отдельной книгой оно вышло в 70-м году позапрошлого века. Сочинение получило широкое признание, и не только на родине, став одним из самых популярных у читателя и наиболее значимых среди всего творческого
наследия знаменитого фантаста.
Главные герои
- Капитан Немо — мореплаватель, который создал подводное судно «Наутилус».
- Пьер Аронакс – профессор, ученый. Хотел доказать, что морское чудовище существует.
- Нед Ленд – друг Пьера, который в последствии захотел захватить корабль.
Часть первая
Мореплаватели разных стран в панике. Они все чаще в разных точках мирового океана сталкиваются с длиннющим веретенообразным объектом огромных размеров, мигающим непонятными фосфоресцирующими огнями. Впервые столкновение с ним произошло в 1866 году.
Скорость передвижения невиданного доселе существа достигает невероятных значений, к тому же из него извергается вверх мощная водяная струя. Сначала газеты, а затем и ученые многих стран мира, называют загадочный предмет морским чудовищем, предостерегают корабли об опасности, исходящей от монстра, рекомендуют уворачиваться по возможности от встреч с ним. Только карикатуристы веселятся, обращая
сведения о морском животном в шутку и забавные рисунки.
Спустя год на левиафана натыкается пароход, а немного погодя злобная фурия сама атакует почтовый корабль, пробивая в железном днище судна дыру. Ходить по морям становится несравнимо опаснее, чем прежде. Когда передовые в научном и промышленном отношении государства заявили, что не занимались созданием подводных агрегатов подобного типа, специалисты делают вывод, что нечто, плавающее в океанских водах и наводящее ужас на бывалых моряков, является ни кем иным как гигантским китообразным животным.
Профессор из Парижа, естествоиспытатель Пьер Аронакс, делает предположение, что это громадный нарвал, который обитает на океанской глубине и периодически всплывает на поверхность поохотиться. Он-то и протаранил почтовый корабль острым мощным рогом.
Для многих очевидно одно: чудовищного зверя следует уничтожить. Для выполнения этой ответственной миссии решено снарядить грозный и практически неуязвимый парусно-винтовой фрегат флота США «Авраам Линкольн» под командой капитана Фаррагута.
Вместе с профессором Аронаксом и его слугой Конселем в экспедицию
записывается самый удачливый и умелый китобой из Канады Нед Ленд. Этот мужчина высокого роста и крепкого телосложения выделяется на фоне остальных резкостью суждений и горячим темпераментом. Фрегат выбран не случайно: он превосходно оснащен и оборудован, а команда великолепно справляется со своими обязанностями.
«Авраам Линкольн» направляется в Тихий океан – именно там в последний раз очевидцам попадался на глаза таинственный и непредсказуемый монстр. Во время плавания Аронакс и Ленд подружились. Упрямый китобой – один из честной компании, не доверяет слухам и рассказам о нарвале гигантских размеров. Он уверен, что все истории на эту тему – не что иное, как обычные газетные утки. Не церемонясь, свой скептицизм мужчина в открытую высказывает профессору. Тем не менее, тому, кто первым увидит чудовище, капитан обещает заплатить 2 тысячи долларов. Сумма
неплохая, потому задание мечтают выполнить все присутствующие на палубе. Однако усилия напрасны, нарвал-великан в поле зрения не попадается. Через три месяца путешествия экипаж фрегата теряет надежду, а потому одним из ноябрьских дней капитан разворачивает корабль назад.
Вечером того же дня востроглазый Нед Ленд замечает очертания океанского зверя. Капитан пытается нагнать монстра в течение многих часов, но тщетно, тот как будто издеваясь не дает себя настигнуть. Неудача приводит Фаррагута и особенно китобоя Ленда в ярость. Казалось бы, вот ядра из специальной пушки попадают в тело чудовища и должны нанести ему ощутимый урон. Однако они отскакивают от шкуры исполина, как
горох от стенки.
Когда ближе к сумеркам фрегату удается подобраться к сопернику поближе, Нед Ленд пробует проткнуть его гарпуном. Но оружие отскакивает от туловища животного с характерным звоном металла. В ответ колоссальный кит обрушивает на фрегат мощнейшие струи воды, которые смывают Аронакса за борт. Вслед за господином ныряет его верный Консель. Несчастным нужно надеяться только на себя – судно после
атаки противника выходит из строя. Побарахтавшись на волнах и окончательно выбившись из сил, Аронакс и Консель падают духом, как вдруг до них долетает какой-то звук. Они плывут на него. Вскоре профессор натыкается на нечто твердое и теряет сознание.
Придя в чувство, естествоиспытатель обнаруживает себя на спине нарвала в обществе Конселя и Неда Ленда. Последнего также выбросило в воду при столкновении, но он не растерялся и сообразил взобраться на железного монстра. До гарпунера доходит, что это вовсе не живое существо, а подводная лодка. Неожиданно она стартует и постепенно набирает настолько большую скорость, что друзья по несчастью едва удерживаются на нем. Когда лодка начинает погружаться, троица принимается неистово долбить руками по ее обшивке.
На стук из люка появляются крепкие ребята в странных костюмах, хватают всех троих и ведут внутрь подводного устройства. Узников запирают в отдельной каюте, из которой им не выбраться. Спустя какое-то время их посещает стройный импозантный мужчина с гордой осанкой и проницательным взглядом. Он делает вид, что не владеет ни одним из
европейских языков и через несколько минут покидает каюту. Невольникам странного корабля приходится смириться с участью, а лодка стремительно продвигается в неизвестном направлении по океанскому пространству.
Импульсивный китобой едва сдерживает себя и планирует осуществить побег. Наконец, уединение троицы повторно нарушает все тот же статный господин. Он без акцента говорит по-французски, вступает в диалог с естествоиспытателем, предварительно представившись капитаном Немо (Nemo в переводе с латинского «никто»). Из разговора становится понятно, что гостям предоставляется свобода перемещений, ограниченная пределами судна, впрочем, все обитатели также находятся
точно в таком же стесненном положении.
Единственное, Немо просит дать ему обещание не вмешиваться в его дела. Именно после этой просьбы Аронакс догадывается, что в прошлом капитана скрывается какая-то страшная тайна. А поскольку команда лодки, можно сказать, не поддерживает связи с землей, то та же участь уготована и пленникам. Постепенно они узнают подробности из жизни своего «нового дома». Выясняется: судно капитана Немо носит красивое название «Наутилус», в честь головоногого моллюска с камерной раковиной, умеющего погружаться на глубину и всплывать наверх. Подводную
лодку когда-то построили по чертежам ее хозяина.
По отдельности отсеки и части «Наутилуса» были произведены в разных странах, а впоследствии собраны воедино на личной верфи Немо. Передвижение лодки обеспечивает электроэнергия, получаемая из
громадных батарей. Все самые необходимые ресурсы для нормальной
жизнедеятельности команда лодки находит в океане. Многие вещи изготавливались из водорослей, включая материю для пошива одежды.
Периодически «Наутилус» всплывает только для определения собственного местоположения, а также для пополнения запасов воздуха и охоты в водонепроницаемой шлюпке, хранящейся под внешним выступом на
корпусе лодки. Пассажиры субмарины заверяют ее хозяина: они никоим образом не станут влиять на его действия. В ответ Немо демонстрирует им, в особенности заинтересованному профессору, разнообразные диковинки «Наутилуса»: богатейшее собрание книг и музей с морскими тварями.
Капитан выделяет ученому отдельную каюту, располагающуюся
вблизи капитанской, и предлагает совместное научное сотрудничество.
С подводной командой гости общаться не в состоянии – те разговаривают на непонятном тарабарском языке. Немо считает матросов своей семьей и те отплачивают той же монетой, они безраздельно преданы предводителю. «Наутилусу» предстоит совершить кругосветное путешествие, преодолев путь по всем земным океанам.
Еще раз скрупулезно определив местоположение лодки, Немо погружает ее на 50-метровую глубину и берет курс на восток и северо-восток. Взорам профессора и его товарищам через иллюминаторы видны все красоты мирового океана, правда, смотреть через толстые стекла удается только несколько часов за сутки – все остальное время они прикрыты ставнями.
Охваченный изыскательским волнением и понимающий грандиозность событий, Аронакс заводит дневник. Спустя несколько дней после этого профессор и его двое спутников приглашаются капитаном поохотиться в лесу. Мечтающий сбежать на волю Нед Ленд, в предвкушении использовать шанс, однако к его полному разочарованию охота должна пройти не на суше, а под водой. К тому же отважный китобой на сей раз не решился
облачиться в прорезиненный костюм с медным шлемом, снабженный баллоном с воздухом и фонарем. Совместно с Немо и матросами погулять по морскому дну отправляется интеллигентный, любознательный Аронакс, а также слуга Консель – тот хотя и побаивается выходить в воду за пределы субмарины, но еще больше он переживает за безопасность своего хозяина.
Ученый не перестает удивляться красотам океана, прогуливаясь по подводным просторам. Охотники возвращаются после того, как им
удается подстрелить альбатроса, планирующего над самой водой, выдру и уклониться от рандеву с кровожадными акулами.
В последующие несколько недель Аронакс пересекается с Немо нечасто, капитан чем-то чрезвычайно занят. Каждое утро лодка всплывает, чтобы определить свое местонахождение. «Наутилус» преодолевает огромный путь – свыше 8 тысяч миль. Наконец, подводка заплывает в Торресов пролив – между Австралией и Новой Гвинеей.
Это место гибели многих кораблей, но капитан Немо бесстрашно проходит через него и садится на мель возле одного из островов. Не обращая внимания на досадное недоразумение, путешественник решает дождаться прилива и сняться с мели. Аронакс не уверен, что прилив поможет им выбраться, Нед Ленд надеется, что «Наутилус» застрял здесь навсегда.
Во время стоянки трое друзей высаживаются на берег и запасаются мясом, по которому очень скучает гарпунер. На незваных пришельцев нападают туземцы, и охотники вынуждены спасаться бегством и скрыться на «Наутилусе». Сначала местные жители боятся приблизиться к кораблю, но затем нападают на него. Капитан Немо сохраняет спокойствие, и как раз в те же мгновения начинается прилив. «Наутилус» снимается с мели и уплывает в Индийский океан.
Занимаясь совместно с Немо научными исследованиями, Аронакс слышит от него высказывания в пользу изучения плотности воды в Средиземном море. Ученый понимает, что повелитель «Наутилуса» не избегает всплывать в местах, где его подводную машину могут увидеть очень многие любопытные глаза. Однажды подлодка отчего-то длительно
не совершает погружение, капитан как будто кого-то ожидает среди океана. Всматриваясь вдаль через объектив подзорной трубы, Аронакс замечает на горизонте корабль, однако Немо требует от него прекратить наблюдение и спуститься в каюту. Чтобы пленники не увидали того, чего им видеть не обязательно, им в еду подсыпают снотворное. Все трое тут же засыпают. Очнувшись, профессор с трудом соображает, где он и что с ним
произошло. Неожиданно его вызывает капитан и просит оказать медицинскую помощь раненому матросу «Наутилуса», но Аронакс несмотря на обширные познания в медицине бессилен. Погибшего подводника хоронят на океанском дне.
Часть вторая
После похорон на импровизированном донном кладбище профессор размышляет: кто на самом деле владелец субмарины – сумасшедший ученый или беспощадный мститель?
Аронакс и его сотоварищи остаются узниками на «Наутилусе», но канадский китобой не сдается и думает о том, как бы освободиться. Аронакс же, наоборот, желает завершения путешествия на мажорной ноте и жаждет параллельно дописать свою свежую научную работу. Консель тоже вполне доволен пребыванием на «Наутилусе» и помогает своему господину классифицировать обитателей водных глубин.
В конце января путешественники достигают экватора, а потом проходят вблизи острова Цейлон. Немо совершает остановку в этих местах и предлагает своим гостям отправиться на прогулку по дну Манарского залива. Правда, капитан предупреждает о кровожадности местных акул, что отрезвляюще действует на профессора Аронакса. Тот пугается
последствий, однако отказаться от предложения Немо не смеет. К удивлению ученого ни Ленда, ни Конселя предупреждение об акулах не растревожило. Интерес к вылазке проявляет даже всегда осторожный гарпунер. Из оружия капитан выдает кинжалы.
Первым делом капитан показывает грот, где хранится здоровенная раковина с жемчужиной размерами с кокосовый орех. Немо лелеет это чудо природы для собственного музея. После выхода из пещеры подводники наблюдают картину, как на ловца жемчуга нападает акула. Немо без тени сомнения бросается на свирепое животное с ножом, чтобы защитить несчастного индуса. В ожесточенной борьбе капитану удается ранить хищника, но раненая акула придавливает соперника собой и раскрывает зубастую
пасть. На выручку приходит Нед Ленд, который профессиональным движением сражает злобную тварь.
Спасенный индус приходит в чувство, и капитан дарует ему весь жемчуг,
собранный во время прогулки. Аронакс делает вывод: их пленитель имеет сострадание к простым людям. На эту реплику капитан отвечает, что был, остается и будет защитником притесняемых и бедных.
В начале февраля «Наутилус» входит в пределы Красного моря. Немо намерен перейти отсюда в Средиземное море через тайный проход под Суэцким перешейком. Нед Ленд по-прежнему жаждет сбежать. Для наблюдения за переходом в командную рубку приглашается парижский ученый, ее корпус в виде выступа над подлодкой защищен толстенными стеклами. Передвижение занимает считанные минуты. Утром Нед сызнова
заводит разговор о побеге, но единомышленников по этому вопросу не находит.
Аронакс хочет с помощью потрясающих возможностей технического оснащения «Наутилуса» внимательнейшим образом изучить самые неизведанные точки нескольких океанов. Китобой уверен, что просто так Немо их не отпустит, а потому Ленд берет с Аронакса клятву: обязательно бежать с ним с подлодки, как только представится возможность. Для
этой цели Нед намерен воспользоваться специальной шлюпкой и всплыть вместе с ней, когда они очутятся у обитаемого берега.
В середине февраля Аронакс обратил внимание на то, что Немо находится в состоянии ожидания чего-то важного. И верно: как-то наблюдая за обитателями водных глубин, профессор замечает приближающегося к подлодке пловца, который оказывается хорошим знакомым капитана. При встрече Немо извлекает из тайника слитки золота, заполняет ими вместительный сундук, матросы грузят поклажу в утлую лодчонку, и
вскоре она отчаливает от «Наутилуса».
Капитан Немо отчего-то предосудительно относится к Средиземному морю, а потому субмарина спешно пересекает его за 48 часов. Скорость корабля настолько велика, что Неду Ленду приходится оставить мысли о предстоящем побеге. Вскоре подводная лодка входит в воды Атлантического океана. Гарпунер, наконец, надеется улизнуть из заточения.
Профессор наносит визит в капитанскую каюту и видит, что на ее стенах висят портреты борцов за свободу. У Аронакса возникает догадка по поводу передачи золота неизвестным людям: уж не революционеров ли материально поддерживает Немо?
Побег пленников снова откладывается на неопределенный срок. Капитан приглашает ученого на прогулку по утонувшему испанскому галеону, наполненному сокровищами. Профессор осознает, насколько могущественно финансовое благополучие Немо, имеющего доступ к таким богатейшим источникам пополнения дохода. И вот «Наутилус» оказывается вдали от европейских берегов. Аронакс вновь соглашается на очередной подводный променад. Он без устали таскается за Немо по скалам.
Партнеры по вылазке любуются на гигантских крабов, охотящихся за добычей, на лес из морских окаменелостей, на действующий вулкан, на равнину, бывшую когда-то Атлантидой…
В двадцатых числах февраля «Наутилус» внедряется в пещеру неизвестного современным географам острова. В этой секретной гавани Немо пополняет запасы каменного угля. После подлодка пересекает Саргассово море и поворачивает в южном направлении. К
марту судно накручивает 13 тысяч лье.
Однажды путникам доводится стать свидетелями того, как кашалоты атакуют стадо безобидных китов. Команда подводки решительно вступается за несчастных животных, отогнав агрессивных хищников острым носовым шпилем. Ленда длительное странствие начинает напрягать. Он рассчитывает, что после плавания у южного полюса, «Наутилус» направится в Тихий океан, поближе к обитаемым территориям. В середине марта путешественники видят первое мощное скопление льдов.
Когда их машину затирает ледяными торосами, Немо сообщает профессору о намерениях достичь полюса, пробравшись к нему подо льдами. Профессор живо поддерживает эту затею, а Нед в бессильной злобе запирается у себя.
Дерзкая попытка Немо завершается удачей. «Наутилус» всплывает на поверхность у острова, отделенного от материка проливом. Из-за пасмурной погоды капитан сразу не может определить координаты, к тому же ему мешает снежная буря. Но позже эти вычисления удается произвести, и получается, что судно все же достигло южного полюса. Капитан торжественно водружает на острове флаг с золотой буквой N.
По возвращению из Антарктики «Наутилус» попадает в переделку: исполинский айсберг преграждает ему путь и заключает в западню. Ничего другого не остается как прорубать коридор в ледяной глыбе. Все вышли ударно поработать, включая пленников и самого капитана Немо.
Когда температура воздуха начала понижаться, а растаявшая было вода в
ловушке замерзать, то проход в туннеле сузился, сжимая «Наутилус» в смертельных тисках. Капитан Немо отдает приказ греть воду в резервуарах подлодки и смешивать кипяток с холодной влагой. Остается совсем немного до момента освобождения из ледяного плена, как на «Наутилусе» заканчиваются запасы воздуха. Спасаясь от смертельного удушья, Немо дает команду всплыть и проломить корпусом верхний слой льда. Нед и Консель еще держатся, а у профессора начинается агония. Слава богу, что
судно вовремя выныривает.
На исходе марта «Наутилус» огибает мыс Горн и сворачивает в сторону Атлантического океана. К недовольству Ленда они проскакивают Бразилию на очень высокой скорости, а потому упущена еще одна попытка к бегству. Так же ничего не вышло у китобоя у берегов Гвианы, так как стало очень сильно штормить. Прошло уже полгода, как двое европейцев и один канадец пребывают заложниками «Наутилуса». Преодолено уже 17 тысяч лье.
Аронаксу бросается в глаза, что капитан Немо помрачнел, перестал быть приветливым и общительным, он все чаще уединяется в капитанской каюте.
В конце апреля команде субмарины приходится защищаться от штурма гигантских кальмаров. Челюсти одного из гигантов застревают в винте лодки, и матросы вынуждены топорами очищать поверхность лодки от присутствия головоногих. Битва не обходится без последствий: погибает один из подводников, угроза смерти нависает над Недом Лендом, но того выручает лично командир судна.
В мае «Наутилус» идет прежним курсом и движется в северном направлении. Нед Ленд советует Аронаксу поинтересоваться у капитана относительно их дальнейшей судьбы. Сам ученый переживает ни сколько за свою жизнь, а больше за напрасность научного труда, который, скорее всего, будет похоронен вместе с ним под толщей воды. Немо успокаивает исследователя, демонстрируя тому нетонущий аппарат, куда будут
помещены все наработки капитана и его соратников, коим уже успел стать месье Аронакс.
Аппарат сбросят в океан, и рано или поздно он всплывет, его отыщут люди. Еще Немо заверяет гостей, что вошедшему на борт «Наутилуса» обратный путь заказан. Не только до Неда Ленда, но и до всех остальных пленников доходит, что нужно попытаться бежать, хотя бы тогда, когда лодка пройдет вблизи Лонг-Айленда. Однако разыгрывается страшная буря, она отбрасывает корабль очень далеко от желанных берегов. Аронакс и
Консель огорчаются, а Нед Ленд и вовсе впадает в отчаянье.
Продвинувшись вдоль подводного плато с закрепленным на нем трансатлантическим телеграфным кабелем, субмарина разворачивается в южном направлении.
В первых числах июня Немо находит место затопления одного из знакомых ему мятежных кораблей. Команда «Наутилуса» не может не почтить память погибших повстанцев. В этом месте подлодка всплывает, его обнаруживает и обстреливает из пушек военный корабль. Нед Ленд сигнализирует о помощи, что злит капитана Немо. Тот нападает на неприятельское судно и топит его в отместку за жену, детей, родителей и поруганную честь родины. Профессор Аронакс пробует вмешаться и остановить убийство, но бесполезно. После боя Немо опускается на колени пред портретом женщины с двумя
детьми и рыдает.
Длительный промежуток времени «Наутилус» идет под водой, причем капитан Немо упорно не желает покидать каюту. Судно остается без непосредственного руководства, и эмоциональный Нед Ленд задумывает бежать, высмотрев на горизонте признаки суши. Едва троица пленников проникает в аварийно-спасательную шлюпку, как подлодка попадает в ужасный водоворот неподалеку от Норвегии. Беглецы в страхе за свои жизни решают отставить авантюрную затею, но шлюпка уже отрывается от «Наутилуса».
Профессор Аронакс ударяется головой о какую-то твердую поверхность и теряет сознание. Ученый приходит в себя в скромном жилище рыболова-островитянина. Здесь же находятся и его товарищи – Ленд и Консель. Проходит время, беглецы разъезжаются по домам, а о «Наутилусе» не поступает больше никакой информации. Зато профессор хорошо помнит подводное путешествие протяженностью двадцать 20 тысяч лье. Он
пишет рукопись и публикует ее.
