Любителям современной прозы рекомендуем читать краткое содержание романа «Над пропастью во ржи» — знаменитого произведения Дж. Д. Сэлинджера, считающегося переломной вехой в истории мировой литературы. Роман оказал большое влияние на развитие американской культуры второй половины прошлого столетия.
Главные герои
Холден Колфилд — шестнадцатилетний подросток с обостренным восприятием действительности, резко отрицающий общепринятую мораль.
Салли Хейс — подружка Холдена; обычная девочка, не разделяющая мрачных взглядов Колфилда на жизнь.
Фиби — десятилетняя сестренка Холдена.
Краткое содержание
1
Главного героя Холдена за неуспеваемость выгнали из закрытой средней школы Пэнси. Перед возвращением домой он решил зайти попрощаться с учителем истории — мистером Спенсером.
2
Старик Спенсер стал читать «проповедь», что очень не понравилось мальчику. В свои шестнадцать лет Холден сменял уже четвертую школу. На этот раз он не смог сдать четыре экзамена из пяти.
После многочисленных укоров в лени мистер Спенсер достал последнюю экзаменационную работу Холдена и зачитал ее вслух. Мальчик и сам понимал, что нагородил про древних египтян полную чушь.
Историк посоветовал Холдену задуматься о будущем. Мальчик поблагодарил старика за все и поспешил покинуть его дом.
3
Холден пришел в общежитие, уселся в кресло и стал читать книгу. Из душевой вышел Экли — сосед из другой комнаты. Он, как обычно, начал надоедать Холдену: ходил по комнате, брал в руки разные вещи, задавал глупые вопросы.
Холден отбросил книгу и постарался разозлить навязчивого гостя. Он специально называл его «детка», хотя Экли был старше на два года и ненавидел, когда его так называли.
С футбольного матча вернулся сосед по комнате — Стрэдлейтер. Он собирался на свидание с девочкой и попросил у Холдена на вечер куртку. Ненавидевший Стрэдлейтера Экли ушел.
4
Бреясь, Стрэдлейтер обратился к Холдену с еще одной просьбой: написать за него сочинение. Нужно сделать красочное описание какой-нибудь комнаты или дома. Холден ответил, что сделает это, если ничем не будет занят.
В ходе беседы Холден узнал, что Стрэдлейтер собирается на встречу с Джейн Галлахер. Эта новость поразила его. Пару лет назад Холден познакомился с этой девочкой и до сих пор относился к ней с большой симпатией.
Девушка ждала в соседнем крыле. Холден хотел сходить и поздороваться со старой подругой, но почему-то так и не решился на это.
Побрившись, причесавшись и надев костюм, Стреэлейтер ушел. К Холдену вновь заглянул Экли и просидел до обеда.
5
После обеда Холден, Мэл Боссар и Экли съездили на автобусе в город, поели и поиграли на автомате. Вернувшись в общежитие, Экли опять зашел к Холдену и долго надоедал ему.
Прогнав кое-как соседа, Холден взялся за сочинение. Он написал про бейсбольную рукавицу своего младшего брата Алли, который умер от малокровия.
6
Стрэдлейтер вернулся со свидания, прочитал написанное для него сочинение и стал выражать недовольство. Вместо описания дома он получил рассказ про какую-то рукавицу.
Холден разорвал листок с сочинением и начал расспрашивать про свидание. Он постарался скрыть, что беспокоится за Джейн.
Стрэдлейтер пренебрежительно рассказывал о свидании и о девушке. Это вывело Холдена из себя. Он набросился на соседа и ударил его. Стрэдлейтер был гораздо сильнее. Он повалил Холдена на пол и уселся на него.
Холден обзывал соседа «кретином», «сволочью»; обвинял его в полном равнодушии к Джейн. Стрэдлейтер приказал ему замолчать и отпустил.
Освободившись, Холден продолжил выкрикивать оскорбления. Тогда Стрэдлейтер нанес ему сокрушительный удар в лицо и ушел в умывальную комнату.
Холден с трудом поднялся с пола и пошел в комнату Экли. Из его разбитого носа хлестала кровь.
7
Холден попросился переночевать на кровати Эла, который все равно уехал на выходные домой. Экли был очень недоволен приходом гостя и не хотел, чтобы он спал на кровати соседа.
Не обращая внимания на брюзжание Экли, Холден без спроса улегся и стал размышлять о том, что могло произойти на свидании Стрэдлейтера и Джейн. Постепенно он принял решение немедленно уйти из школы.
Холден вернулся в свою комнату, взял уже давно собранные вещи и покинул общежитие, громко крикнув на прощание: «Спокойной ночи, кретины!».
8
Холден пешком добрался до вокзала и взял билет на поезд, направляющийся в Нью-Йорк. Место рядом с ним заняла красивая женщина. Заметив на чемодане мальчика эмблему школы, она сказала, что в ней учится ее сын — Эрнест Морроу.
Холден знал этого Эрнеста и ненавидел его. Однако женщина ему очень понравилась. Холден назвался другими именем и стал всячески расхвалить миссис Морроу. Мало-помалу он разговорился и начал безбожно врать. Холден заявил, что едет на операцию по удалению опухоли в мозгу.
Женщина вышла из поезда в Ньюарке, на прощание пригласив мальчика приехать к ней и сыну в гости.
9
Холден приехал в Нью-Йорк, добрался на такси до гостиницы и снял номер. Сидеть просто так было очень скучно, к тому же в окнах напротив было видно каких-то психов. В одном номере пожилой мужчина переоделся в женскую одежду; в другом пьяные парень и девушка набирали в рот спиртное и выплевывали его друг на друга.
Холден порылся в бумажнике и нашел телефон девушки по имени Фей. Этот номер ему когда-то дал один приятель.
Фей не слишком обрадовал поздний звонок, но Холден говорил с ней очень вежливо и предложил выпить по коктейлю. Девушка была согласна встретиться лишь на следующий день. Холден ответил, что завтра ему будет некогда, но после завершения разговора пожалел об этом.
10
Ложится спать было еще рано. Чтобы хоть как-то развеять скуку, Холден пошел в ночной клуб, расположенный прямо в гостинице. Официант отказался принести мальчику спиртное, потребовав предъявить какие-нибудь документы, подтверждающие совершеннолетие. Пришлось заказать лишь кока-колу.
Холден пригласил на танец блондинку лет тридцати, сидящую за соседним столиком с подругами. Она танцевала очень хорошо, но совершенно не слушала, о чем ей говорил мальчик. После танца Холден подсел к женщинам и познакомился с ними. Все они были очень глупы и глазели по сторонам в надежде увидеть настоящего киноартиста.
Когда женщины покинули клуб, Холден тоже пошел в свой номер.
11
Мальчик присел на кресло в холле и стал вспоминать, как хорошо проводил время с Джейн пару лет назад. Они были просто хорошими друзьями: играли в гольф и шашки, ходили в кино. Холдену было невероятно противно представлять «свою» Джейн на свидании со Стрэдлейтером, который имел репутацию настоящего развратника.
Посидев какое-то время в холле, Холден вернулся в номер и решил поехать в ночной кабак.
12
Кабак был битком набит посетителями. Все слушали, как на пианино играл здоровенный негр по имени Эрни.
Холден занял столик и заказал выпивку. В подобных кабаках не задавали лишних вопросов и подавали спиртное любому желающему. Неожиданно мальчика окликнула Лилиан — бывшая подруга его старшего брата. Она была с новым ухажером и предложила Холдену пересесть к ним за столик. Тот отказался и ушел из кабака.
13
Холден пошел в гостиницу пешком. Там лифтер предложил ему снять проститутку. Мальчик согласился, привел себя в порядок и стал ждать.
Вскоре пришла молодая девушка. Она сразу же сняла платье и заявила, что у нее мало времени, поэтому нужно поторопиться.
Ходен был еще девственником. Решимость и развязность проститутки привели его в смущение. Мальчик предложил сначала просто поговорить, а потом начал сочинять про какую-то операцию, из-за которой у него ничего не получится.
Девушка разозлилась. Холден извинился и заплатил ей пять долларов.
14
После ухода проститутки Холден погрузился в воспоминания о своем умершем брате. Затем он разделся и лег, но никак не мог уснуть.
Под утро раздался стук в дверь. Холден открыл и увидел лифтера с проституткой. Оттолкнув мальчика, они вошли в номер и уселись. Лифтер потребовал еще пять долларов.
Холден сильно испугался и дрожащим голосом заявил, что больше ничего не даст. Лифтер прижал его к стене, а проститутка нашла кошелек и взяла из него нужную сумму денег.
Холден расплакался и стал оскорблять лифтера. Тот с силой ударил его в живот и ушел вместе с девушкой. Мальчик кое-как поднялся, принял ванну и уснул.
15
Через пару часов Холден проснулся, позвонил подружке по имени Салли Хейс и позвал ее на спектакль. Договорившись о месте встречи, он поехал на вокзал и сдал на хранение вещи. Затем мальчик зашел в привокзальный буфет, где за завтраком побеседовал с двумя монахинями.
16
Холден отправился на Бродвей, где купил пластинку для младшей сестренки и билеты на спектакль. Фиби каждое воскресенье ходила в парк кататься на коньках. Мальчик наделся встретить сестру, но ее в парке не было.
Поймав такси, Холден поспешил на свидание с Салли.
17
Молодые люди посмотрели спектакль, а затем поехали кататься на коньках. После этого, сидя с подружкой в баре, Холден пожаловался, что ему все опротивело: Нью-Йорк, школа, сверстники. Он предложил подруге отправиться в путешествие по стране. Холден мечтал поселиться где-нибудь в глуши, устроиться на работу и жениться на Салли.
Девочка отнеслась к предложению скептически и заявила, что им еще рано думать о самостоятельной жизни. Холден должен окончить университет и найти нормальную работу.
Возражения Салли разозлили Холдена. Мальчик сказал, что через несколько лет они изменятся и станут такими же как все.
Произошла серьезная ссора, во время которой Холден грубо обругал Салли. Он попытался извиниться, но ничего не добился и ушел из бара один.
18
Поссорившись с Салли и не зная, чем заняться, Холден позвонил своему давнему знакомому Карлу Льюсу и договорился встретиться с ним вечером в баре. Затем мальчик сходил в кино, которое показалось ему отвратительным.
19
Холден встретился с Карлом в баре и попытался завести с ним серьезный разговор о своих проблемах. Тот все время переводил беседу на общие темы и посоветовал Холдену обратиться к психоаналитику.
20
Холден остался в баре и к часу ночи напился в стельку. Он с трудом дотащился до туалета и смочил голову холодной водой в раковине. Посидев у батареи, мальчик вышел на улицу.
Стоял страшный холод. Холден моментально протрезвел и отправился в Центральный парк. По дороге он случайно разбил купленную для сестры пластинку.
В парке Холден пересчитал оставшиеся деньги. У него было всего лишь три доллара. Мальчик решил повидать сестру и пошел домой.
21
Холден осторожно открыл дверь ключом и, старясь не разбудить родителей, прокрался в комнату, где спала сестра. Он долго с умилением смотрел на спящую Фиби, а затем сел за стол и почитал ее дневник. Смешные и наивные записи ребенка вызвали у мальчика улыбку.
Холден разбудил сестру. Та очень обрадовалась и стала рассказывать брату о подготовке к спектаклю, о недавно просмотренном фильме и т. п. Фиби упомянула, что родителей нет дома. Они вернутся очень поздно.
Девочка вдруг вспомнила, что Холден должен был приехать на каникулы в среду. Она догадалась, что брата опять выгнали из школы. Холден стал успокаивать сестру, уверяя, что уедет на ранчо и устроится на работу. Фиби закрылась подушкой и отказывалась разговаривать.
22
Холдену все же удалось «разговорить» сестренку. Он сказал ей, что решил уйти из школы вовсе не из-за проваленных экзаменов. Просто ему было невыносимо там находиться. Мальчику не нравились учителя, сверстники и вообще весь дух «кривляния», царящий в школе.
Фиби попросила брата сказать, испытывает ли он к чему-нибудь или к кому-нибудь любовь. Холден долго думал и, наконец, ответил, что по-настоящему любит умершего Алли.
Сестра поинтересовалась, чем брат намерен заняться в будущем. Холден напомнила ей о песенке на стихи Бернса, где есть строчка: «Если кто-то звал кого-то вечером во ржи». Он заявил, что мечтает стоять на краю пропасти, наблюдать за играющими во ржи детьми и не давать им сорваться вниз.
Холден отправился звонить своему бывшему преподавателю английского языка мистеру Антолини, попросив сестру не засыпать до его возвращения.
23
Узнав, что Холдена опять выгнали из очередной школы, мистер Антолини пригласил его к себе.
После звонка Холден включил радио и под музыку потанцевал с сестрой. После танцев раздался какие-то звуки у входной двери. Это вернулись родители.
Холден спрятался в шкаф. Мама зашла пожелать дочери спокойной ночи и ничего не заметила.
Мальчик спешно собрался и сказал Фиби, что поживет пару дней у мистера Антолини. Сестра отдала ему накопленные на рождественские подарки деньги.
Мальчику удалось незаметно уйти из дома.
24
Мистер Антолини встретил Холдена со стаканом виски в руке. Было заметно, что в его квартире недавно закончилась вечеринка. Жена учителя приготовила кофе и ушла спать.
Мистер Антолини был пьян, но завел с мальчиком серьезный разговор. Он заметил, что Холден находится на самом краю пропасти. Ему нужно срочно определиться с главной целью в жизни.
Мальчик разделся и лег спать, а затем проснулся от какого-то прикосновения. Учитель сидел рядом и поглаживал его по голове.
Холден страшно перепугался, заподозрив пьяного мужчину в нехороших намерениях. Мальчик вскочил, поспешно оделся и ушел, объяснив, что ему необходимо забрать с вокзала вещи.
25
Начинало светать. Холден доехал до вокзала на такси и улегся спать прямо в зале ожидания. Проснувшись, он просто пошел побродить по улицам, наблюдая за приготовлениями людей к рождественским праздникам.
После долгих бесцельных блужданий Холден твердо решил уехать на Запад. Он пошел в школу, где училась сестра, и оставил для нее записку, в которой просил после уроков встретиться с ним в Музее естествознания.
Фиби подошла к музею с огромным чемоданом и заявила брату, что уедет вместе с ним. Холден забрал чемодан, отдал его на хранение в музей и потребовал, чтобы сестра немедленно шла в школу. Он стал уверять ее, что останется с родителями.
Фиби обиделась и перестала разговаривать. Холден решил схитрить и заявил, что идет в зоосад. Девочка ничего не ответила, но пошла за братом, держась от него на большом расстоянии.
В зоосаде обида Фиби начала постепенно проходить. Холден купил для сестры билет на карусель и стал наблюдать за тем, как она катается.
26
Холден вернулся к родителям и честно рассказал обо всех своих «приключениях». С мальчиком стал заниматься психоаналитик, чтобы подготовить его к поступлению в очередную школу.
