Прежде чем говорить о лексических нормах, необходимо вспомнить о понятии правильности речи. Правильность речи – это соответствие ее языковой структуры действующим языковым нормам, это не единственное, но главное коммуникативное качество речи. Правильность речи обеспечивает взаимопонимание между носителями какого-либо языка, а также образует единство речи. В свою очередь правильность речи обусловлена соблюдением лексических норм современного русского языка, соответственно неправильность связана с отступлением от этих норм.
Лексические нормы (нормы словоупотребления) – это нормы, которые регулируют правила использования и сочетания слов в речи.
Лексические нормы определяют правильный выбор слова из ряда других, близких ему по значению или по форме, а также употребление слов в тех значениях, которые они имеют в литературном языке. Эти нормы отражаются в толковых словарях, словарях иностранных слов, терминологических словарях и справочниках.
Лексическими нормами считаются нормы:
- употребления слов в соответствии с их значениями;
- уместного употребления слов;
- правильного выбора слова в зависимости от ситуации общения и т.д.
Употребляя слово в речи, необходимо следить за тем, чтобы, во-первых, его лексическое значение было реализовано уместно и правильно, а во-вторых, чтобы слово правильно выражало наше отношение, то есть было выразительным. В соответствии с этим лексические нормы имеют два аспекта: точность и выразительность.
Точность – качество речи, которое заключается в соответствии смысловой стороны речи реальной действительности, в умении находить правильные слова для выражения своих мыслей.
Выразительность – качество речи, которое предполагает грамотное использование образных средств. Мы используем средства речевой выразительности для того, чтобы передать свои эмоции, впечатления, дать оценку или воздействовать на чувства собеседника.
Соблюдение лексических норм — важнейшее условие точности речи и её правильности. Нарушение лексических норм приводит к тому, что высказывания становятся двусмысленными, а также к серьезным речевым ошибкам.
Виды нарушений лексических норм
1. Неправильный выбор слова: поросенок весело гавкал, проанализировать жизнедеятельность писателей;
2. Лексическая несочетаемость слов: она включила свечку, в спортзале висела треугольная груша, ловить ворон (вместо считать);
3. Тавтология – необоснованное повторение того же самого другими словами, не уточняющими смысла: написать свою автобиографию, ждать в ожидании;
4. Многословие – неоправданный повтор слова: Саша сделал хороший доклад. В докладе он привел много интересных фактов. Доклад получился очень хорошим.
5. Плеоназм, или неоправданное использование однокоренных слов: раз со мной случился случай;
6. Стилистически неуместное употребление слова: у этого зубного врача клевые инструменты.
7. Неоправданное употребление устаревшей лексики, неологизмов, профессиональной и жаргонной лексики: список претензий длинен: подавление протестной активности, схлопывание деятельности неправительственных организаций;
8. Неоправданное употребление заимствованных слов: друзья достигли консенсуса в споре (вместо согласия);
9. Употребление слов-паразитов: я как бы пошел.
10. Неоправданный пропуск слова: он занял первое место (пропущено слово «олимпиада») по английскому языку.
11. Неразличение паронимов: одеть шапку, оплатить за проезд, наполнить анкету.
12. Употребление слова в несвойственном ему значении: благодаря пожару люди лишились крыши над головой, мысль развивается на продолжении всего текста;
К лексическим нормам относятся и правила употребления фразеологических оборотов.
Фразеологизм – это неделимое, целостное по своему значению устойчивое сочетание слов, воспроизводимое в виде готовой речевой единицы. Его ещё называют идиомой, или устойчивым сочетанием слов.
Если известен автор фразеологического оборота, то последний называется крылатым словом.
При употреблении фразеологических оборотов возможны следующие ошибки:
- Использование фразеологического оборота без учета их семантики.
- Искажение грамматической формы компонента фразеологического оборота.
- Замена компонента фразеологического оборота или его пропуск.
- Контаминация фразеологического оборота.
Пример: во фразе «Врет без зазрения совести – хоть глаз выколи» употреблены две устойчивые единицы. И если первая идиома употреблена верно, то употребление второй – ошибочно. Ошибка произошла из-за незнания значения фразеологизма (он означает «темно, ничего не видно»).
Как видим, ошибки, связанные с нарушением лексических норм, разнообразны. Надо их избегать, чтобы правильно и точно выражать свои мысли.
Все эти нарушения лексической языковой нормы появляются не только в результате плохого знания языка, но и в результате небрежного отношения к слову, невнимательности.
